Fora administrado
Kondiĉa monitorado
Fora funkciado kaj bontenado
Sekureca Kontrolo
La APQ-kapacita tuŝekrano industria ĉiu-en-unu PC PHxxxCL-E7L-serio ekzempligas avangardan teknologion adaptitan por la industria sektoro, haveblan tra la platformoj H81, H610, Q170 kaj Q670. Ĉiu varianto estas desegnita por respondi specifajn industriajn postulojn, kun ekranaj grandecoj de 15 ĝis 27 coloj kaj subtenantaj ambaŭ kvadratajn kaj larĝekranajn formatojn, certigante ĉiuflankecon por diversaj aplikoj.
Ĉi tiuj ĉiu-en-unu komputiloj distingiĝas per siaj dek-punktaj kapacivaj tuŝekranoj, ofertante tre sentemajn kaj precizajn uzantinteragojn, plibonigante funkcian efikecon. La daŭra konstruo, havanta tute plastan ŝiman mezan kadron kaj IP65-taksan antaŭan panelon, garantias fortikecon kaj reziston al severaj industriaj medioj. Ili estas funkciigitaj per gamo da Intel®-procesoroj tra generacioj, parigitaj kun respektivaj pecetaroj, provizante miksaĵon de alta rendimento kaj energia efikeco. Konektebleco estas kulminaĵo, kun duoblaj Intel Gigabit-retaj interfacoj kaj multoblaj seriaj havenoj certigante senjuntan transdonon de datumoj kaj eksterajn aparatojn. Stokaj solvoj estas ampleksaj, danke al duoblaj malmolaj fendoj, dum pluraj ekranaj eliroj subtenas ĝis 4K@60Hz-rezoluciojn, liverante klarajn bildojn. Kun larĝaj aplikoj en industria aŭtomatigo, ekipaĵoperacio kaj informa ekrano, ĝi havas vastan potencialon por uzo en multoblaj kampoj.
Modelo | PH150CL-E7L | PH156CL-E7L | PH170CL-E7L | PH185CL-E7L | PH190CL-E7L | PH215CL-E7L | PH238CL-E7L | PH270CL-E7L | |
LCD | Montra Grandeco | 15.0" | 15.6" | 17.0" | 18.5" | 19.0" | 21.5" | 23.8" | 27" |
Montra Tipo | XGA TFT-LCD | WXGA TFT-LCD | SXGA TFT-LCD | WXGA TFT-LCD | SXGA TFT-LCD | FHD TFT-LCD | FHD TFT-LCD | FHD TFT-LCD | |
Maksimuma Rezolucio | 1024 x 768 | 1920 x 1080 | 1280 x 1024 | 1366 x 768 | 1280 x 1024 | 1920 x 1080 | 1920 x 1080 | 1920 x 1080 | |
Bildformato | 4:03 | 16:09 | 5:04 | 16:09 | 5:04 | 16:09 | 16:09 | 16:09 | |
Lumo | 350 kd/m2 | 220 kd/m2 | 250 kd/m2 | 250 kd/m2 | 250 kd/m2 | 250 kd/m2 | 250 kd/m2 | 300 kd/m2 | |
Kontrasto Proporcio | 1000:01:00 | 800:01:00 | 1000:01:00 | 1000:01:00 | 1000:01:00 | 1000:01:00 | 1000:01:00 | 3000:01:00 | |
Retrolumo Dumviva | 50,000 Hr | 50,000 Hr | 50,000 Hr | 30,000 Hr | 30,000 Hr | 30,000 Hr | 30,000 Hr | 30,000 Hr | |
Tuŝekrano | Tuŝu Tipon | Projektita Kapacita Tuŝo | |||||||
Enigo | Fingra/Kapacitiva Tuŝplumo | ||||||||
Malmoleco | ≥6H | ||||||||
Procesora Sistemo | CPU | Intel® 4/5-a Generacia Kerna / Pentium/ Celeron Desktop CPU | |||||||
TDP | 35W | ||||||||
Chipset | Intel® H81 | ||||||||
Memoro | Ingo | 2 * Ne-ECC SO-DIMM Slot, Duobla Kanalo DDR3 ĝis 1600MHz | |||||||
Maksimuma Kapacito | 16GB, Single Max. 8GB | ||||||||
Grafikoj | Regilo | Intel® HD Graphics | |||||||
Eterreto | Regilo | 1 * Intel i210-AT GbE LAN Peceto (10/100/1000 Mbps) 1 * Intel i218-LM/V GbE LAN Peceto (10/100/1000 Mbps) | |||||||
Stokado | SATA | 1 * SATA3.0, Rapida liberigo 2.5" malmolaj golfoj (T≤7mm) 1 * SATA2.0, Internaj 2.5" malmolaj golfoj (T≤9mm, Laŭvola) | |||||||
M.2 | 1 * M.2 Ŝlosilo-M (SATA3.0, 2280) | ||||||||
Ekspansio Slots | MXM/aPordo | 1 * APQ MXM (Laŭvola MXM 4 * LAN/4 * POE/6 * COM/16 * GPIO ekspansio-karto) 1 * Pordo-Vendeto | |||||||
Mini PCIe | 1 * Mini PCIe (PCIe2.0 x1 (Kundividu PCIe-signalon kun MXM, laŭvola) + USB 2.0, kun 1 * Nano SIM-Karto) | ||||||||
Antaŭa I/O | Eterreto | 2 * RJ45 | |||||||
USB | 2 * USB3.0 (Tipo-A, 5 Gbps)4 * USB2.0 (Tipo-A) | ||||||||
Montru | 1 * DVI-D: maksimuma rezolucio ĝis 1920*1200 @ 60Hz1 * VGA (DB15/F): maksimuma rezolucio ĝis 1920*1200 @ 60Hz1 * DP: maksimuma rezolucio ĝis 4096*2160 @ 60Hz | ||||||||
Aŭdio | 2 * 3.5mm Jack (Line-Eliro + MIC) | ||||||||
Seria | 2 * RS232/422/485 (COM1/2, DB9/M, Plenaj Lenoj, BIOS-Ŝaltilo) 2 * RS232 (COM3/4, DB9/M) | ||||||||
Butono | 1 * Potenca Butono + Potenca LED1 * Sistema Restarigi Butonon (Prenu 0,2 ĝis 1 s por rekomenci, kaj tenu 3 s por forigi CMOS) | ||||||||
Elektroprovizo | Potenca Eniga Tensio | 9 ~ 36VDC, P≤240W | |||||||
Subteno de OS | Vindozo | Vindozo 7/10/11 | |||||||
Linukso | Linukso | ||||||||
Mekanika | Dimensioj (L * W * H, Unuo: mm) | 359*283*89,5 | 401.5*250.7*86.4 | 393*325,6*89,5 | 464,9*285,5*89,4 | 431*355,8*89,5 | 582.3*323.7*89.4 | 585.4*357.7*89.4 | 662.3*400.9*89.4 |
Medio | Funkcia Temperaturo | 0~50℃ | |||||||
Tenada Temperaturo | -20 ~ 60 ℃ | ||||||||
Relativa Humideco | 10 ĝis 95% RH (nekondensa) | ||||||||
Vibrado Dum Operacio | Kun SSD: IEC 60068-2-64 (1Grms@5~500Hz, hazarda, 1hr/akso) | ||||||||
Ŝoko Dum Operacio | Kun SSD: IEC 60068-2-27 (15G, duonsinuso, 11ms) |
Modelo | PH150CL-E7L | PH156CL-E7L | PH170CL-E7L | PH185CL-E7L | PH190CL-E7L | PH215CL-E7L | PH238CL-E7L | PH270CL-E7L | |
LCD | Montra Grandeco | 15.0" | 15.6" | 17.0" | 18.5" | 19.0" | 21.5" | 23.8" | 27" |
Montra Tipo | XGA TFT-LCD | WXGA TFT-LCD | SXGA TFT-LCD | WXGA TFT-LCD | SXGA TFT-LCD | FHD TFT-LCD | FHD TFT-LCD | FHD TFT-LCD | |
Maksimuma Rezolucio | 1024 x 768 | 1920 x 1080 | 1280 x 1024 | 1366 x 768 | 1280 x 1024 | 1920 x 1080 | 1920 x 1080 | 1920 x 1080 | |
Bildformato | 4:03 | 16:09 | 5:04 | 16:09 | 5:04 | 16:09 | 16:09 | 16:09 | |
Lumo | 350 kd/m2 | 220 kd/m2 | 250 kd/m2 | 250 kd/m2 | 250 kd/m2 | 250 kd/m2 | 250 kd/m2 | 300 kd/m2 | |
Kontrasto Proporcio | 1000:01:00 | 800:01:00 | 1000:01:00 | 1000:01:00 | 1000:01:00 | 1000:01:00 | 1000:01:00 | 3000:01:00 | |
Retrolumo Dumviva | 50,000 Hr | 50,000 Hr | 50,000 Hr | 30,000 Hr | 30,000 Hr | 30,000 Hr | 30,000 Hr | 30,000 Hr | |
Tuŝekrano | Tuŝu Tipon | Projektita Kapacita Tuŝo | |||||||
Enigo | Fingra/Kapacitiva Tuŝplumo | ||||||||
Malmoleco | ≥6H | ||||||||
Procesora Sistemo | CPU | Intel® 12/13-a Generacio Kerna / Pentium/ Celeron Desktop CPU | |||||||
TDP | 35W | ||||||||
Chipset | H610 | ||||||||
Memoro | Ingo | 2 * Ne-ECC SO-DIMM Slot, Duobla Kanalo DDR4 ĝis 3200MHz | |||||||
Maksimuma Kapacito | 64GB, Single Max. 32 GB | ||||||||
Eterreto | Regilo | 1 * Intel i219-LM 1GbE LAN-blato (LAN1, 10/100/1000 Mbps, RJ45)1 * Intel i225-V 2.5GbE LAN-blato (LAN2, 10/100/1000/2500 Mbps, RJ45) | |||||||
Stokado | SATA | 1 * SATA3.0, Rapida liberigo 2.5" malmolaj golfoj (T≤7mm) 1 * SATA3.0, Internaj 2.5" malmolaj golfoj (T≤9mm, Laŭvola) | |||||||
M.2 | 1 * M.2 Ŝlosilo-M (SATA3.0, 2280) | ||||||||
Ekspansio Slots | aPordo | 1 * aDoor Bus (Laŭvola 4 * LAN/4 * POE/6 * COM/16 * GPIO ekspansiokarto) | |||||||
Mini PCIe | 1 * Mini PCIe (PCIe3.0 x1 + USB 2.0, kun 1 * Nano SIM-Karto) | ||||||||
Antaŭa I/O | Eterreto | 2 * RJ45 | |||||||
USB | 2 * USB3.2 Gen2x1 (Tipo-A, 10Gbps)2 * USB3.2 Gen 1x1 (Tipo-A, 5Gbps)2 * USB2.0 (Tipo-A) | ||||||||
Montru | 1 * HDMI1.4b: maksimuma rezolucio ĝis 4096*2160 @ 30Hz1 * DP1.4a: maksimuma rezolucio ĝis 4096*2160 @ 60Hz | ||||||||
Aŭdio | 2 * 3.5mm Jack (Line-Eliro + MIC) | ||||||||
Seria | 2 * RS232/485/422 (COM1/2, DB9/M, Plenaj Lenoj, BIOS-Ŝaltilo) 2 * RS232 (COM3/4, DB9/M, Plenaj Lenoj) | ||||||||
Butono | 1 * Potenca Butono + Potenca LED1 * Butono AT/ATX1 * Butono Reakiri OS1 * Butono Restariga Sistemo | ||||||||
Elektroprovizo | Potenca Eniga Tensio | 9~36VDC, P≤240W18~60VDC, P≤400W | |||||||
Subteno de OS | Vindozo | Vindozo 10/11 | |||||||
Linukso | Linukso | ||||||||
Mekanika | Dimensioj (L * W * H, Unuo: mm) | 359*283*89,5 | 401.5*250.7*86.4 | 393*325,6*89,5 | 464,9*285,5*89,4 | 431*355,8*89,5 | 582.3*323.7*89.4 | 585.4*357.7*89.4 | 662.3*400.9*89.4 |
Medio | Funkcia Temperaturo | 0~50°C | 0~50°C | 0~50°C | 0~50°C | 0~50°C | 0~50°C | 0~50°C | 0~50°C |
Tenada Temperaturo | -20 ~ 60 °C | -20 ~ 60 °C | -20 ~ 60 °C | -20 ~ 60 °C | -20 ~ 60 °C | -20 ~ 60 °C | -20 ~ 60 °C | -20 ~ 60 °C | |
Relativa Humideco | 10 ĝis 95% RH (nekondensa) | ||||||||
Vibrado Dum Operacio | Kun SSD: IEC 60068-2-64 (1Grms@5~500Hz, hazarda, 1hr/akso) | ||||||||
Ŝoko Dum Operacio | Kun SSD: IEC 60068-2-27 (15G, duonsinuso, 11ms) |
Modelo | PH150CL-E7L | PH156CL-E7L | PH170CL-E7L | PH185CL-E7L | PH190CL-E7L | PH215CL-E7L | PH238CL-E7L | PH270CL-E7L | |
LCD | Montra Grandeco | 15.0" | 15.6" | 17.0" | 18.5" | 19.0" | 21.5" | 23.8" | 27" |
Montra Tipo | XGA TFT-LCD | WXGA TFT-LCD | SXGA TFT-LCD | WXGA TFT-LCD | SXGA TFT-LCD | FHD TFT-LCD | FHD TFT-LCD | FHD TFT-LCD | |
Maksimuma Rezolucio | 1024 x 768 | 1920 x 1080 | 1280 x 1024 | 1366 x 768 | 1280 x 1024 | 1920 x 1080 | 1920 x 1080 | 1920 x 1080 | |
Bildformato | 4:03 | 16:09 | 5:04 | 16:09 | 5:04 | 16:09 | 16:09 | 16:09 | |
Lumo | 350 kd/m2 | 220 kd/m2 | 250 kd/m2 | 250 kd/m2 | 250 kd/m2 | 250 kd/m2 | 250 kd/m2 | 300 kd/m2 | |
Kontrasto Proporcio | 1000:01:00 | 800:01:00 | 1000:01:00 | 1000:01:00 | 1000:01:00 | 1000:01:00 | 1000:01:00 | 3000:01:00 | |
Retrolumo Dumviva | 50,000 Hr | 50,000 Hr | 50,000 Hr | 30,000 Hr | 30,000 Hr | 30,000 Hr | 30,000 Hr | 30,000 Hr | |
Tuŝekrano | Tuŝu Tipon | Projektita Kapacita Tuŝo | |||||||
Enigo | Fingra/Kapacitiva Tuŝplumo | ||||||||
Malmoleco | ≥6H | ||||||||
Procesora Sistemo | CPU | Intel® 6/7/8/9-a Generacia Kerna / Pentium/ Celeron Desktop CPU | |||||||
TDP | 35W | ||||||||
Chipset | Q170 | ||||||||
Memoro | Ingo | 2 * Ne-ECC SO-DIMM Slot, Duobla Kanalo DDR4 ĝis 2133MHz | |||||||
Maksimuma Kapacito | 64GB, Single Max. 32 GB | ||||||||
Eterreto | Regilo | 1 * Intel i210-AT GbE LAN Peceto (10/100/1000 Mbps) 1 * Intel i219-LM/V GbE LAN Peceto (10/100/1000 Mbps) | |||||||
Stokado | SATA | 1 * SATA3.0, Rapida liberigo 2.5" malmolaj golfoj (T≤7mm) 1 * SATA3.0, Internaj 2.5" malmolaj diskojoj (T≤9mm, Laŭvola) Subteno RAID 0, 1 | |||||||
M.2 | 1 * M.2 Key-M (PCIe x4 Gen 3 + SATA3.0, NVMe/SATA SSD Aŭtomata Detektado, 2242/2260/2280) | ||||||||
Ekspansio Slots | MXM/aPordo | 1 * APQ MXM (Laŭvola MXM 4 * LAN/4 * POE/6 * COM/16 * GPIO ekspansiokarto) 1 * aDoor Expansion Slot | |||||||
Mini PCIe | 1 * Mini PCIe (PCIe x1 Gen 2 + USB 2.0, kun 1 * SIM Karto) | ||||||||
M.2 | 1 * M.2 Ŝlosilo-B (PCIe x1 Gen 2 + USB3.0, kun 1 * SIM-Karto, 3042/3052) | ||||||||
Antaŭa I/O | Eterreto | 2 * RJ45 | |||||||
USB | 6 * USB3.0 (Tipo-A, 5 Gbps) | ||||||||
Montru | 1 * DVI-D: maksimuma rezolucio ĝis 1920*1200 @ 60Hz 1 * VGA (DB15/F): maksimuma rezolucio ĝis 1920*1200 @ 60Hz 1 * DP: maksimuma rezolucio ĝis 4096*2160 @ 60Hz | ||||||||
Aŭdio | 2 * 3.5mm Jack (Line-Eliro + MIC) | ||||||||
Seria | 2 * RS232/422/485 (COM1/2, DB9/M, Plenaj Lenoj, BIOS-Ŝaltilo) 2 * RS232 (COM3/4, DB9/M) | ||||||||
Butono | 1 * Potenca Butono + Potenca LED 1 * Sistema Restarigi Butonon (Prenu 0,2 ĝis 1 s por rekomenci, kaj tenu 3 s por forigi CMOS) | ||||||||
Elektroprovizo | Potenca Eniga Tensio | 9 ~ 36VDC, P≤240W | |||||||
Subteno de OS | Vindozo | 6/7-a Kerno™: Vindozo 7/10/11 8/9-a Kerno™: Vindozo 10/11 | |||||||
Linukso | Linukso | ||||||||
Mekanika | Dimensioj (L * W * H, Unuo: mm) | 359*283*89,5 | 401.5*250.7*86.4 | 393*325,6*89,5 | 464,9*285,5*89,4 | 431*355,8*89,5 | 582.3*323.7*89.4 | 585.4*357.7*89.4 | 662.3*400.9*89.4 |
Medio | Funkcia Temperaturo | -20 ~ 60 ℃ | -20 ~ 60 ℃ | -20 ~ 60 ℃ | -20 ~ 60 ℃ | -20 ~ 60 ℃ | 0~50℃ | 0~50℃ | 0~50°C |
Tenada Temperaturo | -20 ~ 60 ℃ | -20 ~ 70 ℃ | -30 ~ 80 ℃ | -30 ~ 70 ℃ | -30 ~ 70 ℃ | -20 ~ 60 ℃ | -20 ~ 60 ℃ | -20 ~ 60 °C | |
Relativa Humideco | 5 ĝis 95% RH (nekondensa) | ||||||||
Vibrado Dum Operacio | Kun SSD: IEC 60068-2-64 (1Grms@5~500Hz, hazarda, 1hr/akso) | ||||||||
Ŝoko Dum Operacio | Kun SSD: IEC 60068-2-27 (15G, duonsinuso, 11ms) |
Modelo | PH150CL-E7L | PH156CL-E7L | PH170CL-E7L | PH185CL-E7L | PH190CL-E7L | PH215CL-E7L | PH238CL-E7L | PH270CL-E7L | |
LCD | Montra Grandeco | 15.0" | 15.6" | 17.0" | 18.5" | 19.0" | 21.5" | 23.8" | 27" |
Montra Tipo | XGA TFT-LCD | WXGA TFT-LCD | SXGA TFT-LCD | WXGA TFT-LCD | SXGA TFT-LCD | FHD TFT-LCD | FHD TFT-LCD | FHD TFT-LCD | |
Maksimuma Rezolucio | 1024 x 768 | 1920 x 1080 | 1280 x 1024 | 1366 x 768 | 1280 x 1024 | 1920 x 1080 | 1920 x 1080 | 1920 x 1080 | |
Bildformato | 4:03 | 16:09 | 5:04 | 16:09 | 5:04 | 16:09 | 16:09 | 16:09 | |
Lumo | 350 kd/m2 | 220 kd/m2 | 250 kd/m2 | 250 kd/m2 | 250 kd/m2 | 250 kd/m2 | 250 kd/m2 | 300 kd/m2 | |
Kontrasto Proporcio | 1000:01:00 | 800:01:00 | 1000:01:00 | 1000:01:00 | 1000:01:00 | 1000:01:00 | 1000:01:00 | 3000:01:00 | |
Retrolumo Dumviva | 50,000 Hr | 50,000 Hr | 50,000 Hr | 30,000 Hr | 30,000 Hr | 30,000 Hr | 30,000 Hr | 30,000 Hr | |
Tuŝekrano | Tuŝu Tipon | Projektita Kapacita Tuŝo | |||||||
Enigo | Fingra/Kapacitiva Tuŝplumo | ||||||||
Malmoleco | ≥6H | ||||||||
Procesora Sistemo | CPU | Intel® 12/13-a Generacio Kerna / Pentium/ Celeron Desktop CPU | |||||||
TDP | 35W | ||||||||
Chipset | Q670 | ||||||||
Memoro | Ingo | 2 * Ne-ECC SO-DIMM Slot, Duobla Kanalo DDR4 ĝis 3200MHz | |||||||
Maksimuma Kapacito | 64GB, Single Max. 32 GB | ||||||||
Eterreto | Regilo | 1 * Intel i219-LM 1GbE LAN-blato (LAN1, 10/100/1000 Mbps, RJ45)1 * Intel i225-V 2.5GbE LAN-blato (LAN2, 10/100/1000/2500 Mbps, RJ45) | |||||||
Stokado | SATA | 1 * SATA3.0, Rapida liberigo 2.5" malmolaj golfoj (T≤7mm) 1 * SATA3.0, Internaj 2.5" malmolaj diskojoj (T≤9mm, Laŭvola) Subteno RAID 0, 1 | |||||||
M.2 | 1 * M.2 Key-M (PCIe x4 Gen 4 + SATA3.0, NVMe/SATA SSD Aŭtomata Detektado, 2242/2260/2280) | ||||||||
Ekspansio Slots | aPordo | 1 * aDoor Bus (Laŭvola 4 * LAN/4 * POE/6 * COM/16 * GPIO ekspansiokarto) | |||||||
Mini PCIe | 2 * Mini PCIe (PCIe x1 Gen 3 + USB 2.0, kun 1 * SIM Karto) | ||||||||
M.2 | 1 * M.2 Ŝlosilo-E (PCIe x1 Gen 3 + USB 2.0, 2230) | ||||||||
Antaŭa I/O | Eterreto | 2 * RJ45 | |||||||
USB | 2 * USB3.2 Gen2x1 (Tipo-A, 10Gbps) 6 * USB3.2 Gen 1x1 (Tipo-A, 5Gbps) | ||||||||
Montru | 1 * HDMI1.4b: maksimuma rezolucio ĝis 4096*2160 @ 30Hz1 * DP1.4a: maksimuma rezolucio ĝis 4096*2160 @ 60Hz | ||||||||
Aŭdio | 2 * 3.5mm Jack (Line-Eliro + MIC) | ||||||||
Seria | 2 * RS232/485/422 (COM1/2, DB9/M, Plenaj Lenoj, BIOS-Ŝaltilo) 2 * RS232 (COM3/4, DB9/M, Plenaj Lenoj) | ||||||||
Butono | 1 * Potenca Butono + Potenca LED1 * Butono AT/ATX1 * Butono Reakiri OS1 * Sistemo Restarigi Butonon | ||||||||
Elektroprovizo | Potenca Eniga Tensio | 9~36VDC, P≤240W18~60VDC, P≤400W | |||||||
Subteno de OS | Vindozo | Vindozo 10/11 | |||||||
Linukso | Linukso | ||||||||
Mekanika | Dimensioj (L * W * H, Unuo: mm) | 359*283*89,5 | 401.5*250.7*86.4 | 393*325,6*89,5 | 464,9*285,5*89,4 | 431*355,8*89,5 | 532.3*323.7*89.4 | 585.4*357.7*89.4 | 662.3*400.9*89.4 |
Medio | Funkcia Temperaturo | 0~50°C | 0~50°C | 0~50°C | 0~50°C | 0~50°C | 0~50°C | 0~50°C | 0~50°C |
Tenada Temperaturo | -20 ~ 60 °C | -20 ~ 60 °C | -20 ~ 60 °C | -20 ~ 60 °C | -20 ~ 60 °C | -20 ~ 60 °C | -20 ~ 60 °C | -20 ~ 60 °C | |
Relativa Humideco | 10 ĝis 95% RH (nekondensa) | ||||||||
Vibrado Dum Operacio | Kun SSD: IEC 60068-2-64 (1Grms@5~500Hz, hazarda, 1hr/akso) | ||||||||
Ŝoko Dum Operacio | Kun SSD: IEC 60068-2-27 (15G, duonsinuso, 11ms) |
Efika, sekura kaj fidinda. Nia ekipaĵo garantias la ĝustan solvon por ajna postulo. Profitu de nia industria kompetenteco kaj generu aldonitan valoron - ĉiutage.
Klaku Por Enketo