Fora administrado
Kondiĉa monitorado
Fora funkciado kaj bontenado
Sekureca Kontrolo
La APQ Plenekrana Rezisma Tuŝekrano Industria Ĉia-en-Unu Komputilo PLxxxRQ-E7L-Serio ekzempligas novigon en industria komputiko tra diversaj platformoj inkluzive de H81, H610, Q170 kaj Q670. Ĉi tiuj aparatoj estas dezajnitaj por plenumi la rigorajn postulojn de industriaj medioj, ofertante fortikan plenekranan rezistan tuŝekranan interfacon por preciza kaj fidinda operacio. Kun modulaj dezajnaj opcioj de 12,1 ĝis 21,5 coloj, ĉi tiuj komputiloj subtenas kaj kvadratajn kaj larĝekranajn formatojn, akceptante la diversajn bezonojn de industriaj aplikoj.
Ĉefaj trajtoj tra la serio inkluzivas IP65-taksajn antaŭajn panelojn por supera polvo kaj akvorezisto, certigante fortikecon en severaj kondiĉoj. Ĉi tiuj komputiloj estas funkciigitaj per labortablaj CPUoj Intel® Core, Pentium kaj Celeron tra pluraj generacioj, certigante efikan rendimenton kun pli malalta termika desegna potenco (TDP). Konektebleco estas forta kostumo, kun duoblaj Intel Gigabit-retaj interfacoj kaj multoblaj DB9-serialaj havenoj por ampleksa ekstera aparato-subteno.
Stokaj solvoj estas flekseblaj, ofertante M.2 kaj 2.5-colajn duoblajn malmolajn eblojn. Ekranaj kapabloj estas fortikaj, kun subteno por ĝis 4K@60Hz-rezolucioj tra diversaj eliraj kanaloj inkluzive de VGA, DVI-D, DP++ kaj interna LVDS. Elektroprovizoj varias de 9 ~ 36V DC, kun 12V laŭvola, servas al malsamaj industriaj potencaj medioj. Aldone, la serio subtenas kaj enigitan kaj VESA-muntadon, provizante ĉiuflankecon en instalado.
Vaste uzata en industria kontrolo, aŭtomatiga ekipaĵo kaj inteligenta fabrikado, la PLxxxRQ-E7L Serio staras kiel atesto al la engaĝiĝo de APQ al altkvalitaj, fidindaj industriaj komputilaj solvoj. Ĉi tiuj ĉiu-en-unu komputiloj ofertas optimuman miksaĵon de rendimento, konektebleco kaj fortikeco, igante ilin taŭgaj por larĝa aro de industriaj aplikoj.
Modelo | PL121RQ-E7L | PL150RQ-E7L | PL156RQ-E7L | PL170RQ-E7L | PL185RQ-E7L | PL191RQ-E7L | PL215RQ-E7L | |
LCD | Montra Grandeco | 12.1" | 15.0" | 15.6" | 17.0" | 18.5" | 19.1" | 21.5" |
Montra Tipo | XGA TFT-LCD | XGA TFT-LCD | FHD TFT-LCD | SXGA TFT-LCD | WXGA TFT-LCD | WXGA TFT-LCD | FHD TFT-LCD | |
Maksimuma Rezolucio | 1024 x 768 | 1024 x 768 | 1920 x 1080 | 1280 x 1024 | 1366 x 768 | 1440 x 900 | 1920 x 1080 | |
Lumo | 350 kd/m2 | 300 kd/m2 | 350 kd/m2 | 250 kd/m2 | 250 kd/m2 | 250 kd/m2 | 250 kd/m2 | |
Bildformato | 4:3 | 4:3 | 16:9 | 5:4 | 16:9 | 16:10 | 16:9 | |
Retrolumo Dumviva | 30.000 horoj | 70,000 horoj | 50.000 horoj | 30.000 horoj | 30.000 horoj | 30.000 horoj | 50.000 horoj | |
Kontrasto Proporcio | 800:1 | 2000:1 | 800:1 | 1000:1 | 1000:1 | 1000:1 | 1000:1 | |
Tuŝekrano | Tuŝu Tipon | 5-drata rezistema tuŝo | ||||||
Enigo | fingro/tuŝplumo | |||||||
Malmoleco | ≥3H | |||||||
Procesora Sistemo | CPU | Intel® 4/5-a Generacia Kerna / Pentium/ Celeron Desktop CPU | ||||||
TDP | 35W | |||||||
Chipset | Intel® H81 | |||||||
Memoro | Ingo | 2 * Ne-ECC SO-DIMM Slot, Duobla Kanalo DDR3 ĝis 1600MHz | ||||||
Maksimuma Kapacito | 16GB, Single Max. 8GB | |||||||
Eterreto | Regilo | 1 * Intel i210-AT GbE LAN-blato (10/100/1000 Mbps)1 * Intel i218-LM/V GbE LAN-blato (10/100/1000 Mbps) | ||||||
Stokado | SATA | 1 * SATA3.0, Rapida liberigo 2.5" malmolaj diskoj (T≤7mm)1 * SATA2.0, Internaj 2.5" malmolaj golfoj (T≤9mm, Laŭvola) | ||||||
M.2 | 1 * M.2 Ŝlosilo-M (SATA3.0, 2280) | |||||||
Ekspansio Slots | MXM/aPordo | 1 * APQ MXM (Laŭvola MXM 4 * LAN/4 * POE/6 * COM/16 * GPIO ekspansiokarto)1 * Porda Ekspansiga Fendeto | ||||||
Mini PCIe | 1 * Mini PCIe (PCIe2.0 x1 (Kundividu PCIe-signalon kun MXM, laŭvola) + USB 2.0, kun 1 * Nano SIM-Karto) | |||||||
Antaŭa I/O | Eterreto | 2 * RJ45 | ||||||
USB | 2 * USB3.0 (Tipo-A, 5 Gbps)4 * USB2.0 (Tipo-A) | |||||||
Montru | 1 * DVI-D: maksimuma rezolucio ĝis 1920*1200 @ 60Hz1 * VGA (DB15/F): maksimuma rezolucio ĝis 1920*1200 @ 60Hz1 * DP: maksimuma rezolucio ĝis 4096*2160 @ 60Hz | |||||||
Aŭdio | 2 * 3.5mm Jack (Line-Eliro + MIC) | |||||||
Seria | 2 * RS232/422/485 (COM1/2, DB9/M, Plenaj Lenoj, BIOS-Ŝaltilo)2 * RS232 (COM3/4, DB9/M) | |||||||
Butono | 1 * Potenca Butono + Potenca LED1 * Sistema Restarigi Butonon (Prenu 0,2 ĝis 1 s por rekomenci, kaj tenu 3 s por forigi CMOS) | |||||||
Elektroprovizo | Potenca Eniga Tensio | 9 ~ 36VDC, P≤240W | ||||||
Subteno de OS | Vindozo | Vindozo 7/10/11 | ||||||
Linukso | Linukso | |||||||
Mekanika | Dimensioj(L * W * H, Unuo: mm) | 321,9*260,5*95,7 | 380.1*304.1*95.7 | 420.3*269.7*95.7 | 414*346,5*95,7 | 485,7*306,3*95,7 | 484,6*332,5*95,7 | 550*344*95,7 |
Medio | Funkcia Temperaturo | -20 ~ 60 ℃ | -20 ~ 60 ℃ | -20 ~ 60 ℃ | -20 ~ 60 ℃ | -20 ~ 60 ℃ | 0~50℃ | 0~50℃ |
Tenada Temperaturo | -20 ~ 60 ℃ | -20 ~ 70 ℃ | -30 ~ 80 ℃ | -30 ~ 70 ℃ | -30 ~ 70 ℃ | -20 ~ 60 ℃ | -20 ~ 60 ℃ | |
Relativa Humideco | 5 ĝis 95% RH (nekondensa) | |||||||
Vibrado Dum Operacio | Kun SSD: IEC 60068-2-64 (1Grms@5~500Hz, hazarda, 1hr/akso) | |||||||
Ŝoko Dum Operacio | Kun SSD: IEC 60068-2-27 (15G, duonsinuso, 11ms) |
Modelo | PL121RQ-E7L | PL150RQ-E7L | PL156RQ-E7L | PL170RQ-E7L | PL185RQ-E7L | PL191RQ-E7L | PL215RQ-E7L | |
LCD | Montra Grandeco | 12.1" | 15.0" | 15.6" | 17.0" | 18.5" | 19.1" | 21.5" |
Montra Tipo | XGA TFT-LCD | XGA TFT-LCD | FHD TFT-LCD | SXGA TFT-LCD | WXGA TFT-LCD | WXGA TFT-LCD | FHD TFT-LCD | |
Maksimuma Rezolucio | 1024 x 768 | 1024 x 768 | 1920 x 1080 | 1280 x 1024 | 1366 x 768 | 1440 x 900 | 1920 x 1080 | |
Lumo | 350 kd/m2 | 300 kd/m2 | 350 kd/m2 | 250 kd/m2 | 250 kd/m2 | 250 kd/m2 | 250 kd/m2 | |
Bildformato | 4:3 | 4:3 | 16:9 | 5:4 | 16:9 | 16:10 | 16:9 | |
Retrolumo Dumviva | 30.000 horoj | 70,000 horoj | 50.000 horoj | 30.000 horoj | 30.000 horoj | 30.000 horoj | 50.000 horoj | |
Kontrasto Proporcio | 800:1 | 2000:1 | 800:1 | 1000:1 | 1000:1 | 1000:1 | 1000:1 | |
Tuŝekrano | Tuŝu Tipon | 5-drata rezistema tuŝo | ||||||
Enigo | fingro/tuŝplumo | |||||||
Malmoleco | ≥3H | |||||||
Procesora Sistemo | CPU | Intel® 12/13-a Generacio Kerna / Pentium/ Celeron Desktop CPU | ||||||
TDP | 35W | |||||||
Chipset | H610 | |||||||
Memoro | Ingo | 2 * Ne-ECC SO-DIMM Slot, Duobla Kanalo DDR4 ĝis 3200MHz | ||||||
Maksimuma Kapacito | 64GB, Single Max. 32 GB | |||||||
Eterreto | Regilo | 1 * Intel i219-LM 1GbE LAN-blato (LAN1, 10/100/1000 Mbps, RJ45)1 * Intel i225-V 2.5GbE LAN-blato (LAN2, 10/100/1000/2500 Mbps, RJ45) | ||||||
Stokado | SATA | 1 * SATA3.0, Rapida liberigo 2.5" malmolaj diskoj (T≤7mm)1 * SATA3.0, Internaj 2.5" malmolaj diskoj (T≤9mm, Laŭvola) | ||||||
M.2 | 1 * M.2 Ŝlosilo-M (SATA3.0, 2280) | |||||||
Ekspansio Slots | aPordo | 1 * aDoor Bus (Laŭvola 4 * LAN/4 * POE/6 * COM/16 * GPIO ekspansiokarto) | ||||||
Mini PCIe | 1 * Mini PCIe (PCIe3.0 x1 + USB 2.0, kun 1 * Nano SIM-Karto) | |||||||
Antaŭa I/O | Eterreto | 2 * RJ45 | ||||||
USB | 2 * USB3.2 Gen2x1 (Tipo-A, 10 Gbps)2 * USB3.2 Gen 1x1 (Tipo-A, 5 Gbps)2 * USB2.0 (Tipo-A) | |||||||
Montru | 1 * HDMI1.4b: maksimuma rezolucio ĝis 4096*2160 @ 30Hz1 * DP1.4a: maksimuma rezolucio ĝis 4096*2160 @ 60Hz | |||||||
Aŭdio | 2 * 3.5mm Jack (Line-Eliro + MIC) | |||||||
Seria | 2 * RS232/485/422 (COM1/2, DB9/M, Plenaj Lenoj, BIOS-Ŝaltilo)2 * RS232 (COM3/4, DB9/M, Plenaj Lenoj) | |||||||
Butono | 1 * Potenca Butono + Potenca LED1 * Butono AT/ATX1 * Butono Reakiri OS1 * Sistemo Restarigi Butonon | |||||||
Elektroprovizo | Potenca Eniga Tensio | 9~36VDC, P≤240W18~60VDC, P≤400W | ||||||
Subteno de OS | Vindozo | Vindozo 10/11 | ||||||
Linukso | Linukso | |||||||
Mekanika | Dimensioj(L * W * H, Unuo: mm) | 321,9*260,5*95,7 | 380.1*304.1*95.7 | 420.3*269.7*95.7 | 414*346,5*95,7 | 485,7*306,3*95,7 | 484,6*332,5*95,7 | 560*344*95,7 |
Medio | Funkcia Temperaturo | -20 ~ 60 ℃ | -20 ~ 60 ℃ | -20 ~ 60 ℃ | 0~50℃ | 0~50℃ | 0~50℃ | 0~60℃ |
Tenada Temperaturo | -30 ~ 80 ℃ | -20 ~ 70 ℃ | -30 ~ 70 ℃ | -20 ~ 60 ℃ | -20 ~ 60 ℃ | -20 ~ 60 ℃ | -20 ~ 60 ℃ | |
Relativa Humideco | 10 ĝis 95% RH (nekondensa) | |||||||
Vibrado Dum Operacio | Kun SSD: IEC 60068-2-64 (1Grms@5~500Hz, hazarda, 1hr/akso) | |||||||
Ŝoko Dum Operacio | Kun SSD: IEC 60068-2-27 (15G, duonsinuso, 11ms) | |||||||
Atestado | CE/FCC, RoHS |
Modelo | PL121RQ-E7L | PL150RQ-E7L | PL156RQ-E7L | PL170RQ-E7L | PL185RQ-E7L | PL191RQ-E7L | PL215RQ-E7L | |
LCD | Montra Grandeco | 12.1" | 15.0" | 15.6" | 17.0" | 18.5" | 19.1" | 21.5" |
Montra Tipo | XGA TFT-LCD | XGA TFT-LCD | FHD TFT-LCD | SXGA TFT-LCD | WXGA TFT-LCD | WXGA TFT-LCD | FHD TFT-LCD | |
Maksimuma Rezolucio | 1024 x 768 | 1024 x 768 | 1920 x 1080 | 1280 x 1024 | 1366 x 768 | 1440 x 900 | 1920 x 1080 | |
Lumo | 350 kd/m2 | 300 kd/m2 | 350 kd/m2 | 250 kd/m2 | 250 kd/m2 | 250 kd/m2 | 250 kd/m2 | |
Bildformato | 4:3 | 4:3 | 16:9 | 5:4 | 16:9 | 16:10 | 16:9 | |
Retrolumo Dumviva | 30.000 horoj | 70,000 horoj | 50.000 horoj | 30.000 horoj | 30.000 horoj | 30.000 horoj | 50.000 horoj | |
Kontrasto Proporcio | 800:1 | 2000:1 | 800:1 | 1000:1 | 1000:1 | 1000:1 | 1000:1 | |
Tuŝekrano | Tuŝu Tipon | 5-drata rezistema tuŝo | ||||||
Enigo | fingro/tuŝplumo | |||||||
Malmoleco | ≥3H | |||||||
Procesora Sistemo | CPU | Intel® 6/7/8/9-a Generacia Kerna / Pentium/ Celeron Desktop CPU | ||||||
TDP | 35W | |||||||
Chipset | Q170 | |||||||
Memoro | Ingo | 2 * Ne-ECC SO-DIMM Slot, Duobla Kanalo DDR4 ĝis 2133MHz | ||||||
Maksimuma Kapacito | 64GB, Single Max. 32 GB | |||||||
Eterreto | Regilo | 1 * Intel i210-AT GbE LAN-blato (10/100/1000 Mbps)1 * Intel i219-LM/V GbE LAN-blato (10/100/1000 Mbps) | ||||||
Stokado | SATA | 1 * SATA3.0, Rapida liberigo 2.5" malmolaj diskoj (T≤7mm)1 * SATA3.0, Internaj 2.5" malmolaj diskoj (T≤9mm, Laŭvola)Subtenu RAID 0, 1 | ||||||
M.2 | 1 * M.2 Key-M (PCIe x4 Gen 3 + SATA3.0, NVMe/SATA SSD Aŭtomata Detektado, 2242/2260/2280) | |||||||
Ekspansio Slots | MXM/aPordo | 1 * APQ MXM (Laŭvola MXM 4 * LAN/4 * POE/6 * COM/16 * GPIO ekspansiokarto)1 * Porda Ekspansiga Fendeto | ||||||
Mini PCIe | 1 * Mini PCIe (PCIe x1 Gen 2 + USB 2.0, kun 1 * SIM Karto) | |||||||
M.2 | 1 * M.2 Ŝlosilo-B (PCIe x1 Gen 2 + USB3.0, kun 1 * SIM-Karto, 3042/3052) | |||||||
Antaŭa I/O | Eterreto | 2 * RJ45 | ||||||
USB | 6 * USB3.0 (Tipo-A, 5 Gbps) | |||||||
Montru | 1 * DVI-D: maksimuma rezolucio ĝis 1920*1200 @ 60Hz1 * VGA (DB15/F): maksimuma rezolucio ĝis 1920*1200 @ 60Hz1 * DP: maksimuma rezolucio ĝis 4096*2160 @ 60Hz | |||||||
Aŭdio | 2 * 3.5mm Jack (Line-Eliro + MIC) | |||||||
Seria | 2 * RS232/422/485 (COM1/2, DB9/M, Plenaj Lenoj, BIOS-Ŝaltilo)2 * RS232 (COM3/4, DB9/M) | |||||||
Butono | 1 * Potenca Butono + Potenca LED1 * Sistema Restarigi Butonon (Prenu 0,2 ĝis 1 s por rekomenci, kaj tenu 3 s por forigi CMOS) | |||||||
Elektroprovizo | Potenca Eniga Tensio | 9 ~ 36VDC, P≤240W | ||||||
Subteno de OS | Vindozo | 6/7-a Core™: Vindozo 7/10/118/9a Core™: Vindozo 10/11 | ||||||
Linukso | Linukso | |||||||
Mekanika | Dimensioj(L * W * H, Unuo: mm) | 321,9*260,5*95,7 | 380.1*304.1*95.7 | 420.3*269.7*95.7 | 414*346,5*95,7 | 485,7*306,3*95,7 | 484,6*332,5*95,7 | 550*344*95,7 |
Medio | Funkcia Temperaturo | -20 ~ 60 ℃ | -20 ~ 60 ℃ | -20 ~ 60 ℃ | -20 ~ 60 ℃ | -20 ~ 60 ℃ | 0~50℃ | 0~50℃ |
Tenada Temperaturo | -20 ~ 60 ℃ | -20 ~ 70 ℃ | -30 ~ 80 ℃ | -30 ~ 70 ℃ | -30 ~ 70 ℃ | -20 ~ 60 ℃ | -20 ~ 60 ℃ | |
Relativa Humideco | 5 ĝis 95% RH (nekondensa) | |||||||
Vibrado Dum Operacio | Kun SSD: IEC 60068-2-64 (1Grms@5~500Hz, hazarda, 1hr/akso) | |||||||
Ŝoko Dum Operacio | Kun SSD: IEC 60068-2-27 (15G, duonsinuso, 11ms) |
Modelo | PL121RQ-E7L | PL150RQ-E7L | PL156RQ-E7L | PL170RQ-E7L | PL185RQ-E7L | PL191RQ-E7L | PL215RQ-E7L | |
LCD | Montra Grandeco | 12.1" | 15.0" | 15.6" | 17.0" | 18.5" | 19.1" | 21.5" |
Montra Tipo | XGA TFT-LCD | XGA TFT-LCD | FHD TFT-LCD | SXGA TFT-LCD | WXGA TFT-LCD | WXGA TFT-LCD | FHD TFT-LCD | |
Maksimuma Rezolucio | 1024 x 768 | 1024 x 768 | 1920 x 1080 | 1280 x 1024 | 1366 x 768 | 1440 x 900 | 1920 x 1080 | |
Lumo | 350 kd/m2 | 300 kd/m2 | 350 kd/m2 | 250 kd/m2 | 250 kd/m2 | 250 kd/m2 | 250 kd/m2 | |
Bildformato | 4:3 | 4:3 | 16:9 | 5:4 | 16:9 | 16:10 | 16:9 | |
Retrolumo Dumviva | 30.000 horoj | 70,000 horoj | 50.000 horoj | 30.000 horoj | 30.000 horoj | 30.000 horoj | 50.000 horoj | |
Kontrasto Proporcio | 800:1 | 2000:1 | 800:1 | 1000:1 | 1000:1 | 1000:1 | 1000:1 | |
Tuŝekrano | Tuŝu Tipon | 5-drata rezistema tuŝo | ||||||
Enigo | fingro/tuŝplumo | |||||||
Malmoleco | ≥3H | |||||||
Procesora Sistemo | CPU | Intel® 12/13-a Generacio Kerna / Pentium/ Celeron Desktop CPU | ||||||
TDP | 35W | |||||||
Chipset | Q670 | |||||||
Memoro | Ingo | 2 * Ne-ECC SO-DIMM Slot, Duobla Kanalo DDR4 ĝis 3200MHz | ||||||
Maksimuma Kapacito | 64GB, Single Max. 32 GB | |||||||
Eterreto | Regilo | 1 * Intel i219-LM 1GbE LAN-blato (LAN1, 10/100/1000 Mbps, RJ45)1 * Intel i225-V 2.5GbE LAN-blato (LAN2, 10/100/1000/2500 Mbps, RJ45) | ||||||
Stokado | SATA | 1 * SATA3.0, Rapida liberigo 2.5" malmolaj diskoj (T≤7mm)1 * SATA3.0, Internaj 2.5" malmolaj diskoj (T≤9mm, Laŭvola)Subtenu RAID 0, 1 | ||||||
M.2 | 1 * M.2 Key-M (PCIe x4 Gen 4 + SATA3.0, NVMe/SATA SSD Aŭtomata Detektado, 2242/2260/2280) | |||||||
Ekspansio Slots | aPordo | 1 * aDoor Bus (Laŭvola 4 * LAN/4 * POE/6 * COM/16 * GPIO ekspansiokarto) | ||||||
Mini PCIe | 2 * Mini PCIe (PCIe x1 Gen 3 + USB 2.0, kun 1 * SIM Karto) | |||||||
M.2 | 1 * M.2 Ŝlosilo-E (PCIe x1 Gen 3 + USB 2.0, 2230) | |||||||
Antaŭa I/O | Eterreto | 2 * RJ45 | ||||||
USB | 2 * USB3.2 Gen2x1 (Tipo-A, 10 Gbps)6 * USB3.2 Gen 1x1 (Tipo-A, 5 Gbps) | |||||||
Montru | 1 * HDMI1.4b: maksimuma rezolucio ĝis 4096*2160 @ 30Hz1 * DP1.4a: maksimuma rezolucio ĝis 4096*2160 @ 60Hz | |||||||
Aŭdio | 2 * 3.5mm Jack (Line-Eliro + MIC) | |||||||
Seria | 2 * RS232/485/422 (COM1/2, DB9/M, Plenaj Lenoj, BIOS-Ŝaltilo)2 * RS232 (COM3/4, DB9/M, Plenaj Lenoj) | |||||||
Butono | 1 * Potenca Butono + Potenca LED1 * Butono AT/ATX1 * Butono Reakiri OS1 * Sistemo Restarigi Butonon | |||||||
Elektroprovizo | Potenca Eniga Tensio | 9~36VDC, P≤240W18~60VDC, P≤400W | ||||||
Subteno de OS | Vindozo | Vindozo 10/11 | ||||||
Linukso | Linukso | |||||||
Mekanika | Dimensioj(L * W * H, Unuo: mm) | 321,9*260,5*95,7 | 380.1*304.1*95.7 | 420.3*269.7*95.7 | 414*346,5*95,7 | 485,7*306,3*95,7 | 484,6*332,5*95,7 | 560*344*95,7 |
Medio | Funkcia Temperaturo | -20 ~ 60 ℃ | -20 ~ 60 ℃ | -20 ~ 60 ℃ | -20 ~ 60 ℃ | -20 ~ 60 ℃ | 0~50℃ | 0~50℃ |
Tenada Temperaturo | -20 ~ 60 ℃ | -20 ~ 70 ℃ | -30 ~ 80 ℃ | -30 ~ 70 ℃ | -30 ~ 70 ℃ | -20 ~ 60 ℃ | -20 ~ 60 ℃ | |
Relativa Humideco | 5 ĝis 95% RH (nekondensa) | |||||||
Vibrado Dum Operacio | Kun SSD: IEC 60068-2-64 (1Grms@5~500Hz, hazarda, 1hr/akso) | |||||||
Ŝoko Dum Operacio | Kun SSD: IEC 60068-2-27 (15G, duonsinuso, 11ms) | |||||||
Atestado | CE/FCC, RoHS |
Efika, sekura kaj fidinda. Nia ekipaĵo garantias la ĝustan solvon por ajna postulo. Profitu de nia industria kompetenteco kaj generu aldonitan valoron - ĉiutage.
Klaku Por Enketo