English

Táirgí

PHCL-E7L Tionsclaíoch Uile-i-Aon PC
PHCL-E7L Tionsclaíoch Uile-i-One PC Réadmhaoin Íomhá
  • PHCL-E7L Tionsclaíoch Uile-i-Aon PC
  • PHCL-E7L Tionsclaíoch Uile-i-Aon PC
  • PHCL-E7L Tionsclaíoch Uile-i-Aon PC
  • PHCL-E7L Tionsclaíoch Uile-i-Aon PC
  • PHCL-E7L Tionsclaíoch Uile-i-Aon PC
  • PHCL-E7L Tionsclaíoch Uile-i-Aon PC
  • PHCL-E7L Tionsclaíoch Uile-i-Aon PC
  • PHCL-E7L Tionsclaíoch Uile-i-Aon PC
  • PHCL-E7L Tionsclaíoch Uile-i-Aon PC
  • PHCL-E7L Tionsclaíoch Uile-i-Aon PC
Nóta: Is é an íomhá táirge a thaispeántar thuas an tsamhail PH170CL-E7L-H81

PHCL-E7L Tionsclaíoch Uile-i-Aon PC

Gnéithe:

  • Dearadh modúlach le roghanna ó 15 go 27 orlach, ag tacú le taispeántais cearnacha agus scáileáin leathana.

  • Scáileán tadhaill capacitive deich bpointe.
  • Fráma lár múnla uile-phlaisteach le painéal tosaigh deartha de réir caighdeáin IP65.
  • Roghanna gléasta leabaithe/VESA.

  • cianbhainistiú

    cianbhainistiú

  • Monatóireacht ar riocht

    Monatóireacht ar riocht

  • Oibriú agus cothabháil iargúlta

    Oibriú agus cothabháil iargúlta

  • Rialú Sábháilteachta

    Rialú Sábháilteachta

Cur síos ar an Táirge

Léiríonn an tsraith PC PHxxxCL-E7L uile-i-aon scáileán tadhaill tionsclaíoch capacitive APQ teicneolaíocht cheannródaíoch atá oiriúnaithe don earnáil tionsclaíochta, atá ar fáil ar fud na n-ardán H81, H610, Q170, agus Q670. Déantar gach leagan a innealtóireacht chun freastal ar éilimh thionsclaíocha ar leith, le méideanna scáileáin ó 15 go 27 orlach agus ag tacú le formáidí cearnacha agus scáileáin leathana, rud a chinntíonn solúbthacht d'fheidhmchláir éagsúla.

Déantar idirdhealú a dhéanamh ar na ríomhairí pearsanta uile-i-amháin seo ag a gcuid scáileáin tadhaill capacitive deich bpointe, ag tairiscint idirghníomhaíochtaí úsáideoirí an-íogair agus beacht, rud a fheabhsaíonn éifeachtacht oibriúcháin. Cinntíonn an tógáil marthanach, ina bhfuil múnla lár-fhráma uile-phlaisteach agus painéal tosaigh rátáil IP65, stóinseacht agus friotaíocht i gcoinne timpeallachtaí crua tionsclaíochta. Tá siad faoi thiomáint ag raon próiseálaithe Intel® thar na glúnta, péireáilte le chipsets faoi seach, ag soláthar meascán d'ardfheidhmíocht agus éifeachtacht fuinnimh. Is buaicphointe é nascacht, le dé-chomhéadan líonra Intel Gigabit agus il-chalafoirt sraitheach ag cinntiú tarchur sonraí gan uaim agus naisc fheiste seachtracha. Tá réitigh stórála cuimsithí, a bhuíochas le sliotáin dé-tiomáinte crua, agus tacaíonn aschuir taispeána iolracha suas le rúin 4K@60Hz, ag seachadadh amhairc chrisp. Le feidhmeanna leathana in uathoibriú tionsclaíoch, oibriú trealaimh, agus taispeáint faisnéise, tá cumas leathan aige le húsáid i réimsí éagsúla.

RÉAMHRÁ

Líníocht Innealtóireachta

Comhad a íoslódáil

H81
H610
Q170
Q670
H81
Múnla PH150CL-E7L PH156CL-E7L PH170CL-E7L PH185CL-E7L PH190CL-E7L PH215CL-E7L PH238CL-E7L PH270CL-E7L
LCD Méid Taispeána 15.0" 15.6" 17.0" 18.5" 19.0" 21.5" 23.8" 27"
Cineál Taispeána XGA TFT-LCD WXGA TFT-LCD SXGA TFT-LCD WXGA TFT-LCD SXGA TFT-LCD FHD TFT-LCD FHD TFT-LCD FHD TFT-LCD
Max.Resolution 1024×768 1920x1080 1280 x 1024 1366×768 1280 x 1024 1920x1080 1920x1080 1920x1080
Cóimheas Gné 4:03 16:09 5:04 16:09 5:04 16:09 16:09 16:09
Luminance 350 cd/m2 220 cd/m2 250 cd/m2 250 cd/m2 250 cd/m2 250 cd/m2 250 cd/m2 300 cd/m2
Cóimheas Codarsnachta 1000:01:00 800:01:00 1000:01:00 1000:01:00 1000:01:00 1000:01:00 1000:01:00 3000:01:00
Backlight Saoil 50,000 Uair 50,000 Uair 50,000 Uair 30,000 Uair 30,000 Uair 30,000 Uair 30,000 Uair 30,000 Uair
Scáileán tadhaill Cineál Tadhaill Teagmháil Capacitive Réamh-mheasta
Ionchur Peann Tadhaill Méar/Toilleach
Cruas ≥6H
Córas próiseálaí LAP LAP Deisce Intel® 4/5th Generation Core / Pentium/ Celeron
TDP 35W
sliseanna Intel® H81
Cuimhne Soicéad 2 * Sliotán SO-DIMM Neamh-ECC, Dual Cainéal DDR3 suas le 1600MHz
Cumas Uasta 16GB, Uasmhéid Aonair. 8GB
Grafaicí Rialaitheoir Grafaicí Intel® HD
Ethernet Rialaitheoir 1 * Sliseanna Intel i210-AT GbE LAN (10/100/1000 Mbps) 1 * Sliseanna LAN Intel i218-LM/V GbE (10/100/1000 Mbps)
Stóráil SATA 1 * SATA3.0, bánna diosca crua 2.5" scaoileadh tapa (T≤7mm) 1 * SATA2.0, bánna diosca crua inmheánach 2.5" (T≤9mm, Roghnach)
M.2 1 * M.2 Eochair-M (SATA3.0, 2280)
Sliotáin Leathnú MXM/Door 1 * APQ MXM (MXM Roghnach 4 * LAN/4 * POE/6 * COM/16 * cárta leathnaithe GPIO) 1 * Sliotán Leathnú Doras
Mini PCIe 1 * Mini PCIe (PCIe2.0 x1 (Comhroinn comhartha PCIe le MXM, roghnach) + USB 2.0, le 1 * Cárta Nano SIM)
Tosaigh I/O Ethernet 2 * RJ45
USB 2 * USB3.0 (Cineál-A, 5Gbps) 4 * USB2.0 (Cineál-A)
Taispeáin 1 * DVI-D: an taifeach uasta suas go dtí 1920 * 1200 @ 60Hz1 * VGA (DB15/F): uas-taifeach suas go dtí 1920 * 1200 @ 60Hz1 * DP: an taifeach uasta suas go dtí 4096 * 2160 @ 60Hz
Fuaime Jack 2 * 3.5mm (Líne Amach + MIC)
sraitheach 2 * RS232/422/485 (COM1/2, DB9/M, Lánaí Iomlána, Athraigh BIOS) 2 * RS232 (COM3/4, DB9/M)
Cnaipe 1 * Cnaipe Cumhachta + Cumhacht LED1 * Cnaipe Athshocraigh an Chórais (Coinnigh síos 0.2 go 1s chun atosú, agus coinnigh síos 3s chun CMOS a ghlanadh)
Soláthar Cumhachta Voltas Ionchur Cumhachta 9 ~ 36VDC, P≤240W
Tacaíocht OS Windows Windows 7/10/11
Linux Linux
Meicniúil Toisí(L * W * H, Aonad: mm) 359*283*89.5 401.5*250.7*86.4 393*325.6*89.5 464.9*285.5*89.4 431*355.8*89.5 582.3*323.7*89.4 585.4*357.7*89.4 662.3*400.9*89.4
Timpeallacht Teocht Oibriúcháin 0~50 ℃
Teocht Stórála -20 ~ 60 ℃
Taise Choibhneasta 10 go 95% RH (neamh-chomhdhlúthú)
Creathadh le linn Oibriúcháin Le SSD: IEC 60068-2-64 (1Grms@5~500Hz, randamach, 1 uair / ais)
Turraing Le linn Oibriúcháin Le SSD: IEC 60068-2-27 (15G, leath sine, 11ms)
H610
Múnla PH150CL-E7L PH156CL-E7L PH170CL-E7L PH185CL-E7L PH190CL-E7L PH215CL-E7L PH238CL-E7L PH270CL-E7L
LCD Méid Taispeána 15.0" 15.6" 17.0" 18.5" 19.0" 21.5" 23.8" 27"
Cineál Taispeána XGA TFT-LCD WXGA TFT-LCD SXGA TFT-LCD WXGA TFT-LCD SXGA TFT-LCD FHD TFT-LCD FHD TFT-LCD FHD TFT-LCD
Max.Resolution 1024×768 1920x1080 1280 x 1024 1366×768 1280 x 1024 1920x1080 1920x1080 1920x1080
Cóimheas Gné 4:03 16:09 5:04 16:09 5:04 16:09 16:09 16:09
Luminance 350 cd/m2 220 cd/m2 250 cd/m2 250 cd/m2 250 cd/m2 250 cd/m2 250 cd/m2 300 cd/m2
Cóimheas Codarsnachta 1000:01:00 800:01:00 1000:01:00 1000:01:00 1000:01:00 1000:01:00 1000:01:00 3000:01:00
Backlight Saoil 50,000 Uair 50,000 Uair 50,000 Uair 30,000 Uair 30,000 Uair 30,000 Uair 30,000 Uair 30,000 Uair
Scáileán tadhaill Cineál Tadhaill Teagmháil Capacitive Réamh-mheasta
Ionchur Peann Tadhaill Méar/Toilleach
Cruas ≥6H
Córas próiseálaí LAP LAP Deisce Intel® 12/13th Generation Core / Pentium/ Celeron
TDP 35W
sliseanna H610
Cuimhne Soicéad 2 * Sliotán SO-DIMM Neamh-ECC, Dual Cainéal DDR4 suas go 3200MHz
Cumas Uasta 64GB, Uasmhéid Aonair. 32 GB
Ethernet Rialaitheoir 1 * Sliseanna LAN Intel i219-LM 1GbE (LAN1, 10/100/1000 Mbps, RJ45)1 * Intel i225-V 2.5GbE LAN sliseanna (LAN2, 10/100/1000/2500 Mbps, RJ45)
Stóráil SATA 1 * SATA3.0, Scaoilte tapa 2.5" bánna diosca crua (T≤7mm) 1 * SATA3.0, bánna diosca crua inmheánach 2.5" (T≤9mm, Roghnach)
M.2 1 * M.2 Eochair-M (SATA3.0, 2280)
Sliotáin Leathnú doras Bus 1 * Doras (Roghnach 4 * LAN / 4 * POE/6 * COM/16 * cárta leathnaithe GPIO)
Mini PCIe 1 * Mini PCIe (PCIe3.0 x1 + USB 2.0, le 1 * Cárta SIM Nano)
Tosaigh I/O Ethernet 2 * RJ45
USB 2 * USB3.2 Gen2x1 (Cineál-A, 10Gbps)2 * USB3.2 Gen 1x1 (Cineál-A, 5Gbps)2 * USB2.0 (Cineál-A)
Taispeáin 1 * HDMI1.4b: taifeach uasta suas go dtí 4096 * 2160 @ 30Hz1 * DP1.4a: uastaifeach suas le 4096 * 2160 @ 60Hz
Fuaime Jack 2 * 3.5mm (Líne Amach + MIC)
sraitheach 2 * RS232/485/422 (COM1/2, DB9/M, Lánaí Iomlána, Athraigh BIOS) 2 * RS232 (COM3/4, DB9/M, Lánaí Iomlána)
Cnaipe 1 * Cnaipe Cumhachta + Cumhacht LED1 * AT/ATX Button1 * Cnaipe Athshlánaithe OS1 * Cnaipe Athshocraigh an Chórais
Soláthar Cumhachta Voltas Ionchur Cumhachta 9~36VDC, P≤240W18~60VDC, P≤400W
Tacaíocht OS Windows Windows 10/11
Linux Linux
Meicniúil Toisí(L * W * H, Aonad: mm) 359*283*89.5 401.5*250.7*86.4 393*325.6*89.5 464.9*285.5*89.4 431*355.8*89.5 582.3*323.7*89.4 585.4*357.7*89.4 662.3*400.9*89.4
Timpeallacht Teocht Oibriúcháin 0~50°C 0~50°C 0~50°C 0~50°C 0~50°C 0~50°C 0~50°C 0~50°C
Teocht Stórála -20~60°C -20~60°C -20~60°C -20~60°C -20~60°C -20~60°C -20~60°C -20~60°C
Taise Choibhneasta 10 go 95% RH (neamh-chomhdhlúthú)
Creathadh le linn Oibriúcháin Le SSD: IEC 60068-2-64 (1Grms@5~500Hz, randamach, 1 uair / ais)
Turraing Le linn Oibriúcháin Le SSD: IEC 60068-2-27 (15G, leath sine, 11ms)
Q170
Múnla PH150CL-E7L PH156CL-E7L PH170CL-E7L PH185CL-E7L PH190CL-E7L PH215CL-E7L PH238CL-E7L PH270CL-E7L
LCD Méid Taispeána 15.0" 15.6" 17.0" 18.5" 19.0" 21.5" 23.8" 27"
Cineál Taispeána XGA TFT-LCD WXGA TFT-LCD SXGA TFT-LCD WXGA TFT-LCD SXGA TFT-LCD FHD TFT-LCD FHD TFT-LCD FHD TFT-LCD
Max.Resolution 1024×768 1920x1080 1280 x 1024 1366×768 1280 x 1024 1920x1080 1920x1080 1920x1080
Cóimheas Gné 4:03 16:09 5:04 16:09 5:04 16:09 16:09 16:09
Luminance 350 cd/m2 220 cd/m2 250 cd/m2 250 cd/m2 250 cd/m2 250 cd/m2 250 cd/m2 300 cd/m2
Cóimheas Codarsnachta 1000:01:00 800:01:00 1000:01:00 1000:01:00 1000:01:00 1000:01:00 1000:01:00 3000:01:00
Backlight Saoil 50,000 Uair 50,000 Uair 50,000 Uair 30,000 Uair 30,000 Uair 30,000 Uair 30,000 Uair 30,000 Uair
Scáileán tadhaill Cineál Tadhaill Teagmháil Capacitive Réamh-mheasta
Ionchur Peann Tadhaill Méar/Toilleach
Cruas ≥6H
Córas próiseálaí LAP LAP Deisce Intel® 6/7/8/9th Generation Core / Pentium/ Celeron
TDP 35W
sliseanna Q170
Cuimhne Soicéad 2 * Sliotán SO-DIMM Neamh-ECC, Dual Cainéal DDR4 suas go 2133MHz
Cumas Uasta 64GB, Uasmhéid Aonair. 32 GB
Ethernet Rialaitheoir 1 * Sliseanna Intel i210-AT GbE LAN (10/100/1000 Mbps) 1 * Sliseanna LAN Intel i219-LM/V GbE (10/100/1000 Mbps)
Stóráil SATA 1 * SATA3.0, scaoileadh tapa 2.5" bánna diosca crua (T≤7mm) 1 * SATA3.0, bánna diosca crua inmheánach 2.5" (T≤9mm, Roghnach) Tacaíocht RAID 0, 1
M.2 1 * M.2 Eochair-M (PCIe x4 Gen 3 + SATA3.0, NVMe/SATA SSD Auto Braith, 2242/2260/2280)
Sliotáin Leathnú MXM/Door 1 * APQ MXM (Roghnach MXM 4 * LAN/4 * POE/6 * COM/16 * cárta leathnaithe GPIO) 1 * Sliotán Leathnú Doras
Mini PCIe 1 * Mini PCIe (PCIe x1 Gen 2 + USB 2.0, le 1 * Cárta SIM)
M.2 1 * M.2 Eochair-B (PCIe x1 Gen 2 + USB3.0, le 1 * Cárta SIM, 3042/3052)
Tosaigh I/O Ethernet 2 * RJ45
USB 6 * USB3.0 (Cineál-A, 5Gbps)
Taispeáin 1 * DVI-D: taifeach uasta suas go dtí 1920 * 1200 @ 60Hz 1 * VGA (DB15/F): uas-taifeach suas go dtí 1920 * 1200 @ 60Hz 1 * DP: an taifeach uasta suas go dtí 4096 * 2160 @ 60Hz
Fuaime Jack 2 * 3.5mm (Líne Amach + MIC)
sraitheach 2 * RS232/422/485 (COM1/2, DB9/M, Lánaí Iomlána, Athraigh BIOS) 2 * RS232 (COM3/4, DB9/M)
Cnaipe 1 * Cnaipe Cumhachta + Cumhacht stiúir 1 * Cnaipe Athshocraigh an Chórais (Coinnigh síos 0.2 go 1s chun atosú, agus coinnigh síos 3s chun CMOS a ghlanadh)
Soláthar Cumhachta Voltas Ionchur Cumhachta 9 ~ 36VDC, P≤240W
Tacaíocht OS Windows 6/7th Core™: Windows 7/10/11 8/9th Core™: Windows 10/11
Linux Linux
Meicniúil Toisí (L * W * H, Aonad: mm) 359*283*89.5 401.5*250.7*86.4 393*325.6*89.5 464.9*285.5*89.4 431*355.8*89.5 582.3*323.7*89.4 585.4*357.7*89.4 662.3*400.9*89.4
Timpeallacht Teocht Oibriúcháin -20 ~ 60 ℃ -20 ~ 60 ℃ -20 ~ 60 ℃ -20 ~ 60 ℃ -20 ~ 60 ℃ 0~50 ℃ 0~50 ℃ 0~50°C
Teocht Stórála -20 ~ 60 ℃ -20 ~ 70 ℃ -30~80 ℃ -30~70 ℃ -30~70 ℃ -20 ~ 60 ℃ -20 ~ 60 ℃ -20~60°C
Taise Choibhneasta 5 go 95% RH (neamh-chomhdhlúthú)
Creathadh le linn Oibriúcháin Le SSD: IEC 60068-2-64 (1Grms@5~500Hz, randamach, 1 uair / ais)
Turraing Le linn Oibriúcháin Le SSD: IEC 60068-2-27 (15G, leath sine, 11ms)
Q670
Múnla PH150CL-E7L PH156CL-E7L PH170CL-E7L PH185CL-E7L PH190CL-E7L PH215CL-E7L PH238CL-E7L PH270CL-E7L
LCD Méid Taispeána 15.0" 15.6" 17.0" 18.5" 19.0" 21.5" 23.8" 27"
Cineál Taispeána XGA TFT-LCD WXGA TFT-LCD SXGA TFT-LCD WXGA TFT-LCD SXGA TFT-LCD FHD TFT-LCD FHD TFT-LCD FHD TFT-LCD
Max.Resolution 1024×768 1920x1080 1280 x 1024 1366×768 1280 x 1024 1920x1080 1920x1080 1920x1080
Cóimheas Gné 4:03 16:09 5:04 16:09 5:04 16:09 16:09 16:09
Luminance 350 cd/m2 220 cd/m2 250 cd/m2 250 cd/m2 250 cd/m2 250 cd/m2 250 cd/m2 300 cd/m2
Cóimheas Codarsnachta 1000:01:00 800:01:00 1000:01:00 1000:01:00 1000:01:00 1000:01:00 1000:01:00 3000:01:00
Backlight Saoil 50,000 Uair 50,000 Uair 50,000 Uair 30,000 Uair 30,000 Uair 30,000 Uair 30,000 Uair 30,000 Uair
Scáileán tadhaill Cineál Tadhaill Teagmháil Capacitive Réamh-mheasta
Ionchur Peann Tadhaill Méar/Toilleach
Cruas ≥6H
Córas próiseálaí LAP LAP Deisce Intel® 12/13th Generation Core / Pentium/ Celeron
TDP 35W
sliseanna Q670
Cuimhne Soicéad 2 * Sliotán SO-DIMM Neamh-ECC, Dual Cainéal DDR4 suas go 3200MHz
Cumas Uasta 64GB, Uasmhéid Aonair. 32 GB
Ethernet Rialaitheoir 1 * Sliseanna LAN Intel i219-LM 1GbE (LAN1, 10/100/1000 Mbps, RJ45)1 * Intel i225-V 2.5GbE LAN sliseanna (LAN2, 10/100/1000/2500 Mbps, RJ45)
Stóráil SATA 1 * SATA3.0, Cuas diosca crua 2.5" scaoileadh tapa (T≤7mm) 1 * SATA3.0, bánna diosca crua inmheánach 2.5" (T≤9mm, Roghnach)Tacaíocht RAID 0, 1
M.2 1 * M.2 Eochair-M (PCIe x4 Gen 4 + SATA3.0, NVMe/SATA SSD Auto Braith, 2242/2260/2280)
Sliotáin Leathnú doras Bus 1 * Doras (Roghnach 4 * LAN / 4 * POE/6 * COM/16 * cárta leathnaithe GPIO)
Mini PCIe 2 * Mini PCIe (PCIe x1 Gen 3 + USB 2.0, le 1 * Cárta SIM)
M.2 1 * M.2 Eochair-E (PCIe x1 Gen 3 + USB 2.0, 2230)
Tosaigh I/O Ethernet 2 * RJ45
USB 2 * USB3.2 Gen2x1 (Cineál-A, 10Gbps)6 * USB3.2 Gen 1x1 (Cineál-A, 5Gbps)
Taispeáin 1 * HDMI1.4b: taifeach uasta suas go dtí 4096 * 2160 @ 30Hz1 * DP1.4a: uastaifeach suas le 4096 * 2160 @ 60Hz
Fuaime Jack 2 * 3.5mm (Líne Amach + MIC)
sraitheach 2 * RS232/485/422 (COM1/2, DB9/M, Lánaí Iomlána, Athraigh BIOS) 2 * RS232 (COM3/4, DB9/M, Lánaí Iomlána)
Cnaipe 1 * Cnaipe Cumhachta + Cumhacht LED1 * AT/ATX Button1 * Cnaipe Ghnóthú OS1 * Cnaipe Athshocraigh an Chórais
Soláthar Cumhachta Voltas Ionchur Cumhachta 9~36VDC, P≤240W18~60VDC, P≤400W
Tacaíocht OS Windows Windows 10/11
Linux Linux
Meicniúil Toisí(L * W * H, Aonad: mm) 359*283*89.5 401.5*250.7*86.4 393*325.6*89.5 464.9*285.5*89.4 431*355.8*89.5 532.3*323.7*89.4 585.4*357.7*89.4 662.3*400.9*89.4
Timpeallacht Teocht Oibriúcháin 0~50°C 0~50°C 0~50°C 0~50°C 0~50°C 0~50°C 0~50°C 0~50°C
Teocht Stórála -20~60°C -20~60°C -20~60°C -20~60°C -20~60°C -20~60°C -20~60°C -20~60°C
Taise Choibhneasta 10 go 95% RH (neamh-chomhdhlúthú)
Creathadh le linn Oibriúcháin Le SSD: IEC 60068-2-64 (1Grms@5~500Hz, randamach, 1 uair / ais)
Turraing Le linn Oibriúcháin Le SSD: IEC 60068-2-27 (15G, leath sine, 11ms)

PHxxxCL-E7L-20240106_00

  • PHxxxCL-E7L-H81_Specsheet(APQ).pdf
    PHxxxCL-E7L-H81_Specsheet(APQ).pdf
    LÍONADH
  • PHxxxCL-E7L-H610_Specsheet(APQ).pdf
    PHxxxCL-E7L-H610_Specsheet(APQ).pdf
    LÍONADH
  • PHxxxCL-E7L-Q170_Specsheet(APQ).pdf
    PHxxxCL-E7L-Q170_Specsheet(APQ).pdf
    LÍONADH
  • PHxxxCL-E7L-Q670_Specsheet(APQ).pdf
    PHxxxCL-E7L-Q670_Specsheet(APQ).pdf
    LÍONADH

    • SAMPLAÍ A FHÁIL

    Éifeachtach, sábháilte agus iontaofa. Ráthaíonn ár dtrealamh an réiteach ceart d'aon cheanglas. Leas a bhaint as ár saineolas tionscail agus breisluach a ghiniúint - gach lá.

    Cliceáil le haghaidh FiosrúcháinCliceáil níos mó
    TÁIRGÍ

    táirgí gaolmhara

    Buail isteach chun cuardach a dhéanamh nó ESC a dhúnadh