Pulega mamao
Mataituina tulaga
Fa'atonuga mamao ma le tausiga
Pulea Saogalemu
O le APQ capacitive touchscreen industrial all-in-one PC PHxxxCL-E7S fa'asologa o lo'o ofoina atu le tele o fa'ata'ita'iga ua fa'atulagaina mo galuega tau alamanuia, e fa'aalia ai le lapopo'a o lau mai le 15 i le 27 inisi ma lagolagoina uma fa'ata'i sikuea ma lau lautele. O nei PC e fa'aogaina le sefulu-point capacitive touchscreen technology mo le maualuga o le maaleale ma le sa'o, fa'aleleia fegalegaleaiga ma le lelei o tagata. O le fa'asologa o lo'o fa'ainisinia ma le tumau i le mafaufau, fa'aalia ai se fa'avaa palasitika uma ma se fa'ailoga pito i luma o le IP65, fa'amautinoa le tete'e atu i si'osi'omaga tau alamanuia. Lagolagoina e le Intel® processors i luga o tulaga eseese (H81, H610, Q170, ma Q670), fa'atasi ma chipsets ta'itasi, o nei PC uma-i-tasi e maua ai le malosi ma le fa'agaioiga mautu. Ua fa'apipi'iina i latou feso'ota'iga feso'ota'iga Intel Gigabit e lua, tele fa'aaliga fa'aaliga e lagolagoina e o'o atu i le 4K@60Hz fa'ai'uga, ma lua ta'avale malo mo le tele o le teuina. E le gata i lea, o le faasologa e aofia ai fofo malulu atamai e faatumauina le mautu ma lagolagoina uma faʻapipiʻi ma VESA faʻapipiʻi mo filifiliga faʻapipiʻi fetuutuunai. Faʻatulagaina mo le tele o faʻalapotopotoga faʻapisinisi, mai le faʻaogaina o masini i le faʻatonutonuina o faiga, o le APQ PHxxxCL-E7S faʻasologa o loʻo tuʻufaʻatasia le faʻatinoga, tumau, ma le agavaʻa e faʻafetaui ai manaʻoga o talosaga faʻapisinisi.
Fa'ata'ita'iga | PH150CL-E7S | PH156CL-E7S | PH170CL-E7S | PH185CL-E7S | PH190CL-E7S | PH215CL-E7S | PH238CL-E7S | PH270CL-E7S | |
LCD | Fa'aaliga Tele | 15.0" | 15.6" | 17.0" | 18.5" | 19.0" | 21.5" | 23.8" | 27" |
Fa'aaliga Ituaiga | XGA TFT-LCD | WXGA TFT-LCD | SXGA TFT-LCD | WXGA TFT-LCD | SXGA TFT-LCD | FHD TFT-LCD | FHD TFT-LCD | FHD TFT-LCD | |
Max.Resolution | 1024 x 768 | 1920x1080 | 1280 x 1024 | 1366 x 768 | 1280 x 1024 | 1920x1080 | 1920x1080 | 1920x1080 | |
Ituaiga Fa'atatau | 4:03 | 16:09 | 5:04 | 16:09 | 5:04 | 16:09 | 16:09 | 16:09 | |
Luminance | 350 cd/m2 | 220 cd/m2 | 250 cd/m2 | 250 cd/m2 | 250 cd/m2 | 250 cd/m2 | 250 cd/m2 | 300 cd/m2 | |
Fa'atusatusaga Fa'atusatusa | 1000:01:00 | 800:01:00 | 1000:01:00 | 1000:01:00 | 1000:01:00 | 1000:01:00 | 1000:01:00 | 3000:01:00 | |
Malamalama i tua Olaga | 50,000 itula | 50,000 itula | 50,000 itula | 30,000 itula | 30,000 itula | 30,000 itula | 30,000 itula | 30,000 itula | |
Pepa pa'i | Ituaiga Pa'i | Fuafuaga Capacitive Touch | |||||||
Ulufale | Peni Pa'i Tamatamailima/Mape | ||||||||
Malosi | ≥6H | ||||||||
Faiga Fa'atonu | PPU | Intel® 4/5th Generation Core / Pentium/ Celeron Desktop CPU | |||||||
TDP | 65W | ||||||||
Chipset | Intel® H81 | ||||||||
Manatu | Socket | 2 * Non-ECC SO-DIMM Slot, Lua Channel DDR3 e oʻo atu i le 1600MHz | |||||||
Avanoa Max | 16GB, Nofofua Max. 8GB | ||||||||
Ata fa'atusa | Pule | Intel® HD Graphics | |||||||
Ethernet | Pule | 1 * Intel i210-AT GbE LAN Chip (10/100/1000 Mbps)1 * Intel i218-LM/V GbE LAN Chip (10/100/1000 Mbps) | |||||||
Teuina | SATA | 1 * SATA3.0, Fa'asao vave 2.5" faga tisiki malo (T≤7mm)1 * SATA2.0, I totonu 2.5" faga tisiki malo (T≤9mm, Filifili) | |||||||
M.2 | 1 * M.2 Ki-M (SATA3.0, 2280) | ||||||||
Fa'alautele Slots | MXM/a Faitotoa | 1 * APQ MXM (MXM 4 * LAN/4 * POE/6 * COM/16 * GPIO fa'alautele kata)1 * a Faitotoa Faalautele Slot | |||||||
Mini PCIe | 1 * Mini PCIe (PCIe2.0 x1 (Fa'asoa PCIe faailo ma MXM, faitalia) + USB 2.0, ma 1 * Nano SIM Card) | ||||||||
I/O luma | Ethernet | 2 * RJ45 | |||||||
USB | 2 * USB3.0 (ituaiga-A, 5Gbps)4 * USB2.0 (ituaiga-A) | ||||||||
Faaalia | 1 * DVI-D: maualuga iugafono e oo atu i le 1920*1200 @ 60Hz1 * VGA (DB15/F): maualuga iugafono e oo atu i le 1920*1200 @ 60Hz1 * DP: maualuga iugafono e oo atu i le 4096*2160 @ 60Hz | ||||||||
Leo | 2 * 3.5mm Siaki (Line-Out + MIC) | ||||||||
Fa'asologa | 2 * RS232/422/485 (COM1/2, DB9/M, Auala atoa, Suiga BIOS)2 * RS232 (COM3/4, DB9/M) | ||||||||
faamau | 1 * Pule Mana + Pulea LED1 * System Toe Set Button (Taofi i lalo 0.2 i le 1s e toe amata ai, ma taofi i lalo 3s e tape ai le CMOS) | ||||||||
Paoa sapalai | Ituaiga | DC, AT/ATX | |||||||
Malosiaga Ulufale Voltage | 9 ~ 36VDC, P≤240W | ||||||||
Feso'ota'i | 1 * 4Pin Feso'ota'i, P=5.00/5.08 | ||||||||
RTC ma'a | CR2032 Coin Cell | ||||||||
OS Lagolago | Pupuni | Windows 7/10/11 | |||||||
Linux | Linux | ||||||||
Fa'ainisinia | Fua(L * W * H, Iunite: mm) | 359*283*89.5 | 401.5*250.7*86.4 | 393*325.6*89.5 | 464.9*285.5*89.4 | 431*355.8*89.5 | 582.3*323.7*89.4 | 585.4*357.7*89.4 | 662.3*400.9*89.4 |
Siosiomaga | Galulue Vevela | 0~50°C | |||||||
Teuga vevela | -20~60 ℃ | ||||||||
Susū Fa'atatau | 10 i le 95% RH (e le fa'afefe) | ||||||||
Vibration A'o Fa'agaioiga | Faatasi ai ma SSD: IEC 60068-2-64 (1Grms@5~500Hz, fa'afuase'i, 1hr/axis) | ||||||||
Te'i A'o Fa'agaioiga | Faatasi ai ma SSD: IEC 60068-2-27 (15G, afa sine, 11ms) |
Fa'ata'ita'iga | PH150CL-E7S | PH156CL-E7S | PH170CL-E7S | PH185CL-E7S | PH190CL-E7S | PH215CL-E7S | PH238CL-E7S | PH270CL-E7S | |
LCD | Fa'aaliga Tele | 15.0" | 15.6" | 17.0" | 18.5" | 19.0" | 21.5" | 23.8" | 27" |
Fa'aaliga Ituaiga | XGA TFT-LCD | WXGA TFT-LCD | SXGA TFT-LCD | WXGA TFT-LCD | SXGA TFT-LCD | FHD TFT-LCD | FHD TFT-LCD | FHD TFT-LCD | |
Max.Resolution | 1024 x 768 | 1920x1080 | 1280 x 1024 | 1366 x 768 | 1280 x 1024 | 1920x1080 | 1920x1080 | 1920x1080 | |
Ituaiga Fa'atatau | 4:3 | 16:9 | 5:4 | 16:9 | 5:4 | 16:9 | 16:9 | 16:9 | |
Luminance | 350 cd/m2 | 220 cd/m2 | 250 cd/m2 | 250 cd/m2 | 250 cd/m2 | 250 cd/m2 | 250 cd/m2 | 300 cd/m2 | |
Fa'atusatusaga Fa'atusatusa | 1000:1 | 800:1 | 1000:1 | 1000:1 | 1000:1 | 1000:1 | 1000:1 | 3000:1 | |
Malamalama i tua Olaga | 50,000 itula | 50,000 itula | 50,000 itula | 30,000 itula | 30,000 itula | 30,000 itula | 30,000 itula | 30,000 itula | |
Pepa pa'i | Ituaiga Pa'i | Fuafuaga Capacitive Touch | |||||||
Ulufale | Peni Pa'i Tamatamailima/Mape | ||||||||
Malosi | ≥6H | ||||||||
Faiga Fa'atonu | PPU | Intel® 12/13th Generation Core / Pentium/ Celeron Desktop CPU | |||||||
TDP | 65W | ||||||||
Chipset | H610 | ||||||||
Manatu | Socket | 2 * Non-ECC SO-DIMM Slot, Lua Channel DDR4 e oʻo atu i le 3200MHz | |||||||
Avanoa Max | 64GB, Nofofua Max. 32GB | ||||||||
Ethernet | Pule | 1 * Intel i219-LM 1GbE LAN Chip (LAN1, 10/100/1000 Mbps, RJ45)1 * Intel i225-V 2.5GbE LAN Chip (LAN2, 10/100/1000/2500 Mbps, RJ45) | |||||||
Teuina | SATA | 1 * SATA3.0, Fa'asao vave 2.5" faga tisiki malo (T≤7mm)1 * SATA3.0, I totonu 2.5" faga tisiki malo (T≤9mm, Filifili) | |||||||
M.2 | 1 * M.2 Ki-M (SATA3.0, 2280) | ||||||||
Fa'alautele Slots | a Faitotoa | 1 * Pasi Faitotoa (Filifili 4 * LAN/4 * POE/6 * COM/16 * kata fa'alautele GPIO) | |||||||
Mini PCIe | 1 * Mini PCIe (PCIe3.0 x1 + USB 2.0, faʻatasi ma le 1 * Nano SIM Card) | ||||||||
I/O luma | Ethernet | 2 * RJ45 | |||||||
USB | 2 * USB3.2 Gen2x1(ituaiga-A, 10Gbps)2 * USB3.2 Gen1x1(ituaiga-A, 5Gbps)2 * USB2.0 (ituaiga-A) | ||||||||
Faaalia | 1 * HDMI1.4b: maualuga iugafono e oo atu i le 4096*2160 @ 30Hz1 * DP1.4a: maualuga iugafono e oo atu i le 4096*2160 @ 60Hz | ||||||||
Leo | 2 * 3.5mm Siaki (Line-Out + MIC) | ||||||||
Fa'asologa | 2 * RS232/485/422 (COM1/2, DB9/M, Auala atoa, Suiga BIOS)2 * RS232 (COM3/4, DB9/M, Auala atoa) | ||||||||
faamau | 1 * Pule Mana + Pulea LED1 * AT/ATX ki1 * OS Toe Laveai Button1 * Fa'amau Fa'atonu Fa'atonu | ||||||||
Paoa sapalai | Malosiaga Ulufale Voltage | 9~36VDC, P≤240W18~60VDC, P≤400W | |||||||
OS Lagolago | Pupuni | Windows 10/11 | |||||||
Linux | Linux | ||||||||
Fa'ainisinia | Fua(L * W * H, Iunite: mm) | 359*283*89.5 | 401.5*250.7*86.4 | 393*325.6*89.5 | 464.9*285.5*89.4 | 431*355.8*89.5 | 582.3*323.7*89.4 | 585.4*357.7*89.4 | 662.3*400.9*89.4 |
Siosiomaga | Galulue Vevela | 0~50°C | 0~50°C | 0~50°C | 0~50°C | 0~50°C | 0~50°C | 0~50°C | 0~50°C |
Teuga vevela | -20~60°C | -20~60°C | -20~60°C | -20~60°C | -20~60°C | -20~60°C | -20~60°C | -20~60°C | |
Susū Fa'atatau | 10 i le 95% RH (e le fa'afefe) | ||||||||
Vibration A'o Fa'agaioiga | Faatasi ai ma SSD: IEC 60068-2-64 (1Grms@5~500Hz, fa'afuase'i, 1hr/axis) | ||||||||
Te'i A'o Fa'agaioiga | Faatasi ai ma SSD: IEC 60068-2-27 (15G, afa sine, 11ms) |
Fa'ata'ita'iga | PH150CL-E7S | PH156CL-E7S | PH170CL-E7S | PH185CL-E7S | PH190CL-E7S | PH215CL-E7S | PH238CL-E7S | PH270CL-E7S | |
LCD | Fa'aaliga Tele | 15.0" | 15.6" | 17.0" | 18.5" | 19.0" | 21.5" | 23.8" | 27" |
Fa'aaliga Ituaiga | XGA TFT-LCD | WXGA TFT-LCD | SXGA TFT-LCD | WXGA TFT-LCD | SXGA TFT-LCD | FHD TFT-LCD | FHD TFT-LCD | FHD TFT-LCD | |
Max.Resolution | 1024 x 768 | 1920x1080 | 1280 x 1024 | 1366 x 768 | 1280 x 1024 | 1920x1080 | 1920x1080 | 1920x1080 | |
Ituaiga Fa'atatau | 4:3 | 16:9 | 5:4 | 16:9 | 5:4 | 16:9 | 16:9 | 16:9 | |
Luminance | 350 cd/m2 | 220 cd/m2 | 250 cd/m2 | 250 cd/m2 | 250 cd/m2 | 250 cd/m2 | 250 cd/m2 | 300 cd/m2 | |
Fa'atusatusaga Fa'atusatusa | 1000:1 | 800:1 | 1000:1 | 1000:1 | 1000:1 | 1000:1 | 1000:1 | 3000:1 | |
Malamalama i tua Olaga | 50,000 itula | 50,000 itula | 50,000 itula | 30,000 itula | 30,000 itula | 30,000 itula | 30,000 itula | 30,000 itula | |
Pepa pa'i | Ituaiga Pa'i | Fuafuaga Capacitive Touch | |||||||
Ulufale | Peni Pa'i Tamatamailima/Mape | ||||||||
Malosi | ≥6H | ||||||||
Faiga Fa'atonu | PPU | Intel® 6/7/8/9th Generation Core / Pentium/ Celeron Desktop CPU | |||||||
TDP | 65W | ||||||||
Chipset | Q170 | ||||||||
Manatu | Socket | 2 * Non-ECC SO-DIMM Slot, Lua Channel DDR4 e oʻo atu i le 2133MHz | |||||||
Avanoa Max | 64GB, Nofofua Max. 32GB | ||||||||
Ethernet | Pule | 1 * Intel i210-AT GbE LAN Chip (10/100/1000 Mbps)1 * Intel i219-LM/V GbE LAN Chip (10/100/1000 Mbps) | |||||||
Teuina | SATA | .Lagolago RAID 0, 1 | |||||||
M.2 | 1 * M.2 Key-M (PCIe x4 Gen 3 + SATA3.0, NVMe/SATA SSD Auto Su'esu'e, 2242/2260/2280) | ||||||||
Fa'alautele Slots | MXM/a Faitotoa | 1 * APQ MXM (MXM 4 * LAN/4 * POE/6 * COM/16 * GPIO fa'alautele kata)1 * a Faito'a Fa'alautele Slot | |||||||
Mini PCIe | 1 * Mini PCIe (PCIe x1 Gen 2 + USB 2.0, ma le 1 * SIM Card) | ||||||||
M.2 | 1 * M.2 Key-B (PCIe x1 Gen 2 + USB3.0, ma le 1 * SIM Card, 3042/3052) | ||||||||
I/O luma | Ethernet | 2 * RJ45 | |||||||
USB | 6 * USB3.0 (ituaiga-A, 5Gbps) | ||||||||
Faaalia | 1 * DVI-D: maualuga iugafono e oo atu i le 1920*1200 @ 60Hz1 * VGA (DB15/F): maualuga iugafono e oo atu i le 1920*1200 @ 60Hz1 * DP: maualuga iugafono e oo atu i le 4096*2160 @ 60Hz | ||||||||
Leo | 2 * 3.5mm Siaki (Line-Out + MIC) | ||||||||
Fa'asologa | 2 * RS232/422/485 (COM1/2, DB9/M, Ala atoa, Suiga BIOS)2 * RS232 (COM3/4, DB9/M) | ||||||||
faamau | 1 * Malosiaga + Malosiaga LED1 * System Toe Set Button (Uu i lalo le 0.2 i le 1s e toe amata ai, ma taofi i lalo 3s e tape ai le CMOS) | ||||||||
Paoa sapalai | Malosiaga Ulufale Voltage | 9 ~ 36VDC, P≤240W | |||||||
OS Lagolago | Pupuni | 6/7th Core™: Pupuni 7/10/118/9th Core™: Pupuni 10/11 | |||||||
Linux | Linux | ||||||||
Fa'ainisinia | Fua (L * W * H, Iunite: mm) | 359*283*89.5 | 401.5*250.7*86.4 | 393*325.6*89.5 | 464.9*285.5*89.4 | 431*355.8*89.5 | 582.3*323.7*89.4 | 585.4*357.7*89.4 | 662.3*400.9*89.4 |
Siosiomaga | Galulue Vevela | 0~50 ℃ | 0~50 ℃ | 0~50 ℃ | 0~50 ℃ | 0~50 ℃ | 0~50 ℃ | 0~50 ℃ | 0~50°C |
Teuga vevela | -20~60 ℃ | -20~60 ℃ | -20~60 ℃ | -20~60 ℃ | -20~60 ℃ | -20~60 ℃ | -20~60 ℃ | -20~60°C | |
Susū Fa'atatau | 10 i le 95% RH (e le fa'afefe) | ||||||||
Vibration A'o Fa'agaioiga | Faatasi ai ma SSD: IEC 60068-2-64 (1Grms@5~500Hz, fa'afuase'i, 1hr/axis) | ||||||||
Te'i A'o Fa'agaioiga | Faatasi ai ma SSD: IEC 60068-2-27 (15G, afa sine, 11ms) |
Fa'ata'ita'iga | PH150CL-E7S | PH156CL-E7S | PH170CL-E7S | PH185CL-E7S | PH190CL-E7S | PH215CL-E7S | PH238CL-E7S | PH270CL-E7S | |
LCD | Fa'aaliga Tele | 15.0" | 15.6" | 17.0" | 18.5" | 19.0" | 21.5" | 23.8" | 27" |
Fa'aaliga Ituaiga | XGA TFT-LCD | WXGA TFT-LCD | SXGA TFT-LCD | WXGA TFT-LCD | SXGA TFT-LCD | FHD TFT-LCD | FHD TFT-LCD | FHD TFT-LCD | |
Max.Resolution | 1024 x 768 | 1920x1080 | 1280 x 1024 | 1366 x 768 | 1280 x 1024 | 1920x1080 | 1920x1080 | 1920x1080 | |
Ituaiga Fa'atatau | 4:3 | 16:9 | 5:4 | 16:9 | 5:4 | 16:9 | 16:9 | 16:9 | |
Luminance | 350 cd/m2 | 220 cd/m2 | 250 cd/m2 | 250 cd/m2 | 250 cd/m2 | 250 cd/m2 | 250 cd/m2 | 300 cd/m2 | |
Fa'atusatusaga Fa'atusatusa | 1000:1 | 800:1 | 1000:1 | 1000:1 | 1000:1 | 1000:1 | 1000:1 | 3000:1 | |
Malamalama i tua Olaga | 50,000 itula | 50,000 itula | 50,000 itula | 30,000 itula | 30,000 itula | 30,000 itula | 30,000 itula | 30,000 itula | |
Pepa pa'i | Ituaiga Pa'i | Fuafuaga Capacitive Touch | |||||||
Ulufale | Peni Pa'i Tamatamailima/Mape | ||||||||
Malosi | ≥6H | ||||||||
Faiga Fa'atonu | PPU | Intel® 12/13th Generation Core / Pentium/ Celeron Desktop CPU | |||||||
TDP | 65W | ||||||||
Chipset | Q670 | ||||||||
Manatu | Socket | 2 * Non-ECC SO-DIMM Slot, Lua Channel DDR4 e oʻo atu i le 3200MHz | |||||||
Avanoa Max | 64GB, Nofofua Max. 32GB | ||||||||
Ethernet | Pule | 1 * Intel i219-LM 1GbE LAN Chip (LAN1, 10/100/1000 Mbps, RJ45)1 * Intel i225-V 2.5GbE LAN Chip (LAN2, 10/100/1000/2500 Mbps, RJ45) | |||||||
Teuina | SATA | 1 * SATA3.0, Fa'asao vave 2.5" faga tisiki malo (T≤7mm)1 * SATA3.0, I totonu 2.5" faga tisiki malo (T≤9mm, Filifili) Lagolago RAID 0, 1 | |||||||
M.2 | 1 * M.2 Key-M (PCIe x4 Gen 4 + SATA3.0, NVMe/SATA SSD Auto Su'esu'e, 2242/2260/2280) | ||||||||
Fa'alautele Slots | a Faitotoa | 1 * Pasi Faitotoa (Filifili 4 * LAN/4 * POE/6 * COM/16 * kata fa'alautele GPIO) | |||||||
Mini PCIe | 2 * Mini PCIe (PCIe x1 Gen 3 + USB 2.0, ma le 1 * SIM Card) | ||||||||
M.2 | 1 * M.2 Ki-E (PCIe x1 Gen 3 + USB 2.0, 2230) | ||||||||
I/O luma | Ethernet | 2 * RJ45 | |||||||
USB | 2 * USB3.2 Gen2x1 (ituaiga-A, 10Gbps)6 * USB3.2 Gen 1x1 (ituaiga-A, 5Gbps) | ||||||||
Faaalia | 1 * HDMI1.4b: maualuga iugafono e oo atu i le 4096*2160 @ 30Hz1 * DP1.4a: maualuga iugafono e oo atu i le 4096*2160 @ 60Hz | ||||||||
Leo | 2 * 3.5mm Siaki (Line-Out + MIC) | ||||||||
Fa'asologa | 2 * RS232/485/422 (COM1/2, DB9/M, Auala atoa, Suiga BIOS)2 * RS232 (COM3/4, DB9/M, Auala atoa) | ||||||||
faamau | 1 * Pule Mana + Pulea LED1 * AT/ATX ki 1 * OS Toe Laveai Button 1 * Fa'amau Fa'atonu Fa'atonu | ||||||||
Paoa sapalai | Ituaiga | DC, AT/ATX | |||||||
Malosiaga Ulufale Voltage | 9~36VDC, P≤240W18~60VDC, P≤400W | ||||||||
Feso'ota'i | 1 * 4Pin Feso'ota'i, P=5.00/5.08 | ||||||||
RTC ma'a | CR2032 Coin Cell | ||||||||
OS Lagolago | Pupuni | Windows 10/11 | |||||||
Linux | Linux | ||||||||
Fa'ainisinia | Fua(L * W * H, Iunite: mm) | 359*283*89.5 | 401.5*250.7*86.4 | 393*325.6*89.5 | 464.9*285.5*89.4 | 431*355.8*89.5 | 532.3*323.7*89.4 | 585.4*357.7*89.4 | 662.3*400.9*89.4 |
Siosiomaga | Galulue Vevela | 0~50°C | 0~50°C | 0~50°C | 0~50°C | 0~50°C | 0~50°C | 0~50°C | 0~50°C |
Teuga vevela | -20~60°C | -20~60°C | -20~60°C | -20~60°C | -20~60°C | -20~60°C | -20~60°C | -20~60°C | |
Susū Fa'atatau | 10 i le 95% RH (e le fa'afefe) | ||||||||
Vibration A'o Fa'agaioiga | Faatasi ai ma SSD: IEC 60068-2-64 (1Grms@5~500Hz, fa'afuase'i, 1hr/axis) | ||||||||
Te'i A'o Fa'agaioiga | Faatasi ai ma SSD: IEC 60068-2-27 (15G, afa sine, 11ms) |
Lelei, saogalemu ma faatuatuaina. O a matou meafaigaluega e faʻamaonia le tali saʻo mo soʻo se manaʻoga. Fa'amanuiaga mai lo matou tomai fa'apisinisi ma fa'atupuina le tau fa'aopoopo - i aso uma.
Kiliki Mo Su'esu'ega