نوٹ: اوپر دکھائے گئے پروڈکٹ امیج PG170RF-E7S-H81 ماڈل ہے

PGRF-E7S صنعتی آل ان ون پی سی

خصوصیات:

  • مزاحم ٹچ اسکرین ڈیزائن

  • 17/19 ″ اختیارات کے ساتھ ماڈیولر ڈیزائن ، مربع اور وائڈ اسکرین ڈسپلے دونوں کی حمایت کرتا ہے
  • فرنٹ پینل IP65 کی ضروریات کو پورا کرتا ہے
  • فرنٹ پینل USB ٹائپ-اے اور سگنل اشارے کی لائٹس کو مربوط کرتا ہے
  • ریک ماؤنٹ/ویسا بڑھتے ہوئے اختیارات

  • ریموٹ مینجمنٹ

    ریموٹ مینجمنٹ

  • حالت کی نگرانی

    حالت کی نگرانی

  • ریموٹ آپریشن اور بحالی

    ریموٹ آپریشن اور بحالی

  • سیفٹی کنٹرول

    سیفٹی کنٹرول

مصنوعات کی تفصیل

اے پی کیو مزاحمتی ٹچ اسکرین صنعتی آل ان ون پی سی پی جی ایکس ایکس آر ایف-ای 7 ایس سیریز مختلف صنعتی ماحول کی تقاضوں کی ضروریات کو پورا کرنے کے لئے ڈیزائن کردہ ایک مضبوط اور ورسٹائل کمپیوٹنگ حل کی مثال بناتی ہے۔ یہ سلسلہ متنوع پلیٹ فارمز پر بنایا گیا ہے ، بشمول H81 ، H610 ، Q170 ، اور Q670 ، ہر ایک مختلف نسلوں میں انٹیل کور ، پینٹیم ، اور سیلرون ڈیسک ٹاپ سی پی یو کی ایک رینج کی حمایت کرنے کے لئے تیار کیا گیا ہے۔ یہ 17 انچ اور 19 انچ ڈسپلے کے درمیان انتخاب پیش کرتا ہے ، جس میں مربع اور وسیع اسکرین دونوں شکلوں کو ایڈجسٹ کیا جاتا ہے ، اور اس میں ایک فرنٹ پینل شامل ہوتا ہے جو دھول اور پانی کی مزاحمت کے لئے IP65 معیارات پر عمل پیرا ہوتا ہے ، یہاں تک کہ سخت حالات میں بھی قابل اعتماد کو یقینی بناتا ہے۔

سیریز کی کلیدی خصوصیات میں ڈوئل انٹیل گیگابٹ نیٹ ورک انٹرفیس ، وسیع رابطے کے لئے ایک سے زیادہ DB9 سیریل بندرگاہیں ، اور ایم 2 اور 2.5 انچ ڈرائیوز کے ذریعہ ڈوئل ہارڈ ڈرائیو اسٹوریج کے لئے مدد شامل ہیں ، جس میں اسٹوریج کے کافی اختیارات فراہم کیے جاتے ہیں۔ ڈسپلے آؤٹ پٹ صلاحیتوں میں وی جی اے ، ڈی وی آئی ڈی ، ڈی پی ++ ، اور اندرونی ایل وی ڈی شامل ہیں ، جو 4K@60Hz قراردادوں تک کی حمایت کرتے ہیں۔ مزید برآں ، یہ سلسلہ مختلف USB اور سیریل پورٹ توسیع انٹرفیس سے لیس ہے ، اس کے ساتھ ساتھ PCIE ، MINI PCIE ، اور M.2 توسیع سلاٹوں کے ساتھ ، بیرونی آلات کو مربوط کرنے اور افادیت کو بڑھانے کے لئے وسیع لچک پیش کرتا ہے۔

ذہین پرستار پر مبنی کولنگ سسٹم اعلی بوجھ کے کاموں کے تحت استحکام اور وشوسنییتا کو یقینی بناتا ہے۔ تنصیب اور سیٹ اپ کو ریک ماؤنٹ اور VESA بڑھتے ہوئے اختیارات کے ساتھ آسان بنایا گیا ہے ، جس سے مختلف صنعتی ترتیبات میں آسانی سے انضمام کی اجازت دی جاسکتی ہے۔ چاہے صنعتی کنٹرول ، آٹومیشن ایپلی کیشنز ، یا سمارٹ ٹرمینل سیٹ اپ کے حصے کے طور پر تعینات ہو ، اے پی کیو پی جی ایکس ایکس ایکس آر ایف-ای 7 ایس سیریز صنعتی آٹومیشن کو آگے بڑھانے کے لئے ایک قابل اعتماد ، اعلی کارکردگی کا انتخاب اور صنعت کی ایپلی کیشنز کے وسیع میدان میں آپریشنل کارکردگی کو بڑھانے کے لئے کھڑا ہے۔

تعارف

انجینئرنگ ڈرائنگ

فائل ڈاؤن لوڈ

H81
H610
Q170
Q670
H81
ماڈل PG170RF-E7S PG190RF-E7S
LCD ڈسپلے سائز 17.0 " 19.0 "
ڈسپلے کی قسم SXGA TFT-LCD SXGA TFT-LCD
زیادہ سے زیادہ قرارداد 1280 x 1024 1280 x 1024
روشنی 250 سی ڈی/ایم 2 250 سی ڈی/ایم 2
پہلو تناسب 5:04 5:04
بیک لائٹ لائف ٹائم 30،000 گھنٹہ 30،000 گھنٹہ
اس کے برعکس تناسب 1000: 01: 00 1000: 01: 00
ٹچ اسکرین ٹچ کی قسم 5 تار مزاحمتی ٹچ
ان پٹ انگلی/ٹچ قلم
سختی ≥3h
زندگی بھر پر کلک کریں 100 جی ایف ، 10 ملین بار
اسٹروک لائف ٹائم 100 جی ایف ، 1 ملین بار
جواب کا وقت ≤15ms
پروسیسر سسٹم سی پی یو انٹیل® 4/5 ویں جنریشن کور/ پینٹیم/ سیلرون ڈیسک ٹاپ سی پی یو
ٹی ڈی پی 65W
چپ سیٹ انٹیل® H81
یادداشت ساکٹ 2 * غیر ECC SO-DIMM سلاٹ ، دوہری چینل DDR3 1600MHz تک
زیادہ سے زیادہ صلاحیت 16 جی بی ، سنگل میکس۔ 8 جی بی
ایتھرنیٹ کنٹرولر 1 * انٹیل I210-AT GBE LAN چپ (10/100/1000 MBPS)1 * انٹیل i218-lm/v GBE LAN چپ (10/100/1000 MBPS)
اسٹوریج SATA 1 * SATA3.0 ، کوئیک ریلیز 2.5 "ہارڈ ڈسک خلیج (T≤7 ملی میٹر)1 * SATA2.0 ، اندرونی 2.5 "ہارڈ ڈسک خلیج (T≤9 ملی میٹر ، اختیاری)
m.2 1 * M.2 KEY-M (SATA3.0 ، 2280)
توسیع سلاٹ MXM/اڈور 1 * اے پی کیو ایم ایکس ایم (اختیاری ایم ایکس ایم 4 * لین/4 * پو/6 * com/16 * GPIO توسیع کارڈ)1 * ایڈور توسیع سلاٹ
منی پی سی آئی 1 * منی PCIE (PCIE2.0 X1 (MXM کے ساتھ PCIE سگنل شیئر کریں ، اختیاری) + USB 2.0 ، 1 * نینو سم کارڈ کے ساتھ)
سامنے I/O ایتھرنیٹ 2 * آر جے 45
USB 2 * USB3.0 (ٹائپ-اے ، 5 جی بی پی ایس)4 * USB2.0 (ٹائپ-اے)
ڈسپلے 1 * DVI-D: 1920 تک زیادہ سے زیادہ ریزولوشن * 1200 @ 60Hz1 * VGA (DB15/F): زیادہ سے زیادہ ریزولوشن 1920 * 1200 @ 60Hz تک

1 * ڈی پی: 4096 * 2160 @ 60Hz تک زیادہ سے زیادہ ریزولوشن

آڈیو 2 * 3.5 ملی میٹر جیک (لائن آؤٹ + مائک)
سیریل 2 * RSS232/422/485 (COM1/2 ، DB9/M ، مکمل لین ، BIOS سوئچ)2 * RSS232 (COM3/4 ، DB9/M)
بٹن 1 * پاور بٹن + پاور ایل ای ڈی1 * سسٹم ری سیٹ بٹن (دوبارہ شروع کرنے کے لئے 0.2 سے 1s کو تھامیں ، اور CMOs کو صاف کرنے کے لئے 3s کو تھامیں)
بجلی کی فراہمی پاور ان پٹ وولٹیج 9 ~ 36VDC ، P≤240W
OS کی حمایت ونڈوز ونڈوز 7/10/11
لینکس لینکس
مکینیکل طول و عرض 482.6 ملی میٹر (ایل) * 354.8 ملی میٹر (ڈبلیو) * 98.7 ملی میٹر (h) 482.6 ملی میٹر (ایل) * 354.8 ملی میٹر (ڈبلیو) * 97.7 ملی میٹر (h)
ماحول آپریٹنگ درجہ حرارت 0 ~ 50 ℃ 0 ~ 50 ℃
اسٹوریج کا درجہ حرارت -20 ~ 60 ℃ -20 ~ 60 ℃
نسبتا نمی 10 سے 95 ٪ RH (غیر کونڈینسنگ)
آپریشن کے دوران کمپن ایس ایس ڈی کے ساتھ: IEC 60068-2-64 (1grms@5 ~ 500Hz ، بے ترتیب ، 1 گھنٹہ/محور)
آپریشن کے دوران جھٹکا ایس ایس ڈی کے ساتھ: آئی ای سی 60068-2-27 (15 گرام ، آدھا سائن ، 11 ایم ایس)
H610
ماڈل PG170RF-E7S PG190RF-E7S
LCD ڈسپلے سائز 17.0 " 19.0 "
ڈسپلے کی قسم SXGA TFT-LCD SXGA TFT-LCD
زیادہ سے زیادہ قرارداد 1280 x 1024 1280 x 1024
روشنی 250 سی ڈی/ایم 2 250 سی ڈی/ایم 2
پہلو تناسب 5:04 5:04
بیک لائٹ لائف ٹائم 30،000 گھنٹہ 30،000 گھنٹہ
اس کے برعکس تناسب 1000: 01: 00 1000: 01: 00
ٹچ اسکرین ٹچ کی قسم 5 تار مزاحمتی ٹچ
ان پٹ انگلی/ٹچ قلم
سختی ≥3h
زندگی بھر پر کلک کریں 100 جی ایف ، 10 ملین بار
اسٹروک لائف ٹائم 100 جی ایف ، 1 ملین بار
جواب کا وقت ≤15ms
پروسیسر سسٹم سی پی یو انٹیل® 12/13 ویں جنریشن کور/ پینٹیم/ سیلرون ڈیسک ٹاپ سی پی یو
ٹی ڈی پی 65W
چپ سیٹ H610
یادداشت ساکٹ 2 * غیر ECC SO-DIMM سلاٹ ، ڈبل چینل DDR4 3200MHz تک
زیادہ سے زیادہ صلاحیت 64 جی بی ، سنگل میکس۔ 32 جی بی
ایتھرنیٹ کنٹرولر 1 * انٹیل I219-lm 1GBE LAN چپ (LAN1 ، 10/100/1000 MBPS ، RJ45)1 * انٹیل I225-V 2.5GBE LAN چپ (LAN2 ، 10/100/1000/2500 MBPS ، RJ45)
اسٹوریج SATA 1 * SATA3.0 ، کوئیک ریلیز 2.5 "ہارڈ ڈسک خلیج (T≤7 ملی میٹر)1 * SATA3.0 ، اندرونی 2.5 "ہارڈ ڈسک خلیج (T≤9 ملی میٹر ، اختیاری)
m.2 1 * M.2 KEY-M (SATA3.0 ، 2280)
توسیع سلاٹ اڈور 1 * اڈور بس (اختیاری 4 * LAN/4 * POE/6 * com/16 * GPIO توسیع کارڈ)
منی پی سی آئی 1 * منی PCIE (PCIE3.0 X1 + USB 2.0 ، 1 * نینو سم کارڈ کے ساتھ)
سامنے I/O ایتھرنیٹ 2 * آر جے 45
USB 2 * USB3.2 Gen2x1 (ٹائپ-اے ، 10 جی بی پی ایس)2 * USB3.2 جنرل 1x1 (ٹائپ-اے ، 5 جی بی پی ایس)

2 * USB2.0 (ٹائپ-اے)

ڈسپلے 1 * HDMI1.4B: 4096 * 2160 @ 30Hz تک زیادہ سے زیادہ ریزولوشن1 * DP1.4A: 4096 * 2160 @ 60Hz تک زیادہ سے زیادہ ریزولوشن
آڈیو 2 * 3.5 ملی میٹر جیک (لائن آؤٹ + مائک)
سیریل 2 * RSS232/485/422 (COM1/2 ، DB9/M ، مکمل لین ، BIOS سوئچ)2 * RSS232 (COM3/4 ، DB9/M ، مکمل لین)
بٹن 1 * پاور بٹن + پاور ایل ای ڈی1 * اے ٹی/اے ٹی ایکس بٹن

1 * OS بازیافت بٹن

1 * سسٹم ری سیٹ بٹن

بجلی کی فراہمی پاور ان پٹ وولٹیج 9 ~ 36VDC ، P≤240W18 ~ 60VDC ، P≤400W
OS کی حمایت ونڈوز ونڈوز 10/11
لینکس لینکس
مکینیکل طول و عرض 482.6 ملی میٹر (ایل) * 354.8 ملی میٹر (ڈبلیو) * 98.7 ملی میٹر (h) 482.6 ملی میٹر (ایل) * 354.8 ملی میٹر (ڈبلیو) * 97.7 ملی میٹر (h)
ماحول آپریٹنگ درجہ حرارت 0 ~ 50 ℃ 0 ~ 50 ℃
اسٹوریج کا درجہ حرارت -20 ~ 60 ℃ -20 ~ 60 ℃
نسبتا نمی 10 سے 95 ٪ RH (غیر کونڈینسنگ)
آپریشن کے دوران کمپن ایس ایس ڈی کے ساتھ: IEC 60068-2-64 (1grms@5 ~ 500Hz ، بے ترتیب ، 1 گھنٹہ/محور)
آپریشن کے دوران جھٹکا ایس ایس ڈی کے ساتھ: آئی ای سی 60068-2-27 (15 گرام ، آدھا سائن ، 11 ایم ایس)
Q170
ماڈل PG170RF-E7S PG190RF-E7S
LCD ڈسپلے سائز 17.0 " 19.0 "
ڈسپلے کی قسم SXGA TFT-LCD SXGA TFT-LCD
زیادہ سے زیادہ قرارداد 1280 x 1024 1280 x 1024
روشنی 250 سی ڈی/ایم 2 250 سی ڈی/ایم 2
پہلو تناسب 5:04 5:04
بیک لائٹ لائف ٹائم 30،000 گھنٹہ 30،000 گھنٹہ
اس کے برعکس تناسب 1000: 01: 00 1000: 01: 00
ٹچ اسکرین ٹچ کی قسم 5 تار مزاحمتی ٹچ
ان پٹ انگلی/ٹچ قلم
سختی ≥3h
زندگی بھر پر کلک کریں 100 جی ایف ، 10 ملین بار
اسٹروک لائف ٹائم 100 جی ایف ، 1 ملین بار
جواب کا وقت ≤15ms
پروسیسر سسٹم سی پی یو انٹیل® 6/7/8/9 ویں جنریشن کور/پینٹیم/سیلرون ڈیسک ٹاپ سی پی یو
ٹی ڈی پی 65W
چپ سیٹ Q170
یادداشت ساکٹ 2 * غیر ECC SO-DIMM سلاٹ ، دوہری چینل DDR4 2133MHz تک
زیادہ سے زیادہ صلاحیت 64 جی بی ، سنگل میکس۔ 32 جی بی
ایتھرنیٹ کنٹرولر 1 * انٹیل I210-AT GBE LAN چپ (10/100/1000 MBPS)1 * انٹیل I219-lm/v GBE LAN چپ (10/100/1000 MBPS)
اسٹوریج SATA 1 * SATA3.0 ، کوئیک ریلیز 2.5 "ہارڈ ڈسک خلیج (T≤7 ملی میٹر)1 * SATA3.0 ، اندرونی 2.5 "ہارڈ ڈسک خلیج (T≤9 ملی میٹر ، اختیاری)

RAID 0 ، 1 کی حمایت کریں

m.2 1 * M.2 KEY-M (PCIE X4 جنرل 3 + SATA3.0 ، NVME/SATA SSD آٹو کا پتہ لگانے ، 2242/2260/2280)
توسیع سلاٹ MXM/اڈور 1 * اے پی کیو ایم ایکس ایم (اختیاری ایم ایکس ایم 4 * لین/4 * پو/6 * com/16 * GPIO توسیع کارڈ)1 * ایڈور توسیع سلاٹ
منی پی سی آئی 1 * منی PCIE (PCIE X1 Gen 2 + USB 2.0 ، 1 * سم کارڈ کے ساتھ)
سامنے I/O ایتھرنیٹ 2 * آر جے 45
USB 6 * USB3.0 (ٹائپ-اے ، 5 جی بی پی ایس)
ڈسپلے 1 * DVI-D: 1920 تک زیادہ سے زیادہ ریزولوشن * 1200 @ 60Hz1 * VGA (DB15/F): زیادہ سے زیادہ ریزولوشن 1920 * 1200 @ 60Hz تک

1 * ڈی پی: 4096 * 2160 @ 60Hz تک زیادہ سے زیادہ ریزولوشن

آڈیو 2 * 3.5 ملی میٹر جیک (لائن آؤٹ + مائک)
سیریل 2 * RSS232/422/485 (COM1/2 ، DB9/M ، مکمل لین ، BIOS سوئچ)2 * RSS232 (COM3/4 ، DB9/M)
بٹن 1 * پاور بٹن + پاور ایل ای ڈی1 * سسٹم ری سیٹ بٹن (دوبارہ شروع کرنے کے لئے 0.2 سے 1s کو تھامیں ، اور CMOs کو صاف کرنے کے لئے 3s کو تھامیں)
بجلی کی فراہمی پاور ان پٹ وولٹیج 9 ~ 36VDC ، P≤240W
OS کی حمایت ونڈوز 6/7 ویں کور ™: ونڈوز 7/10/118/9 ویں کور ™: ونڈوز 10/11
لینکس لینکس
مکینیکل طول و عرض 482.6 ملی میٹر (ایل) * 354.8 ملی میٹر (ڈبلیو) * 98.7 ملی میٹر (h) 482.6 ملی میٹر (ایل) * 354.8 ملی میٹر (ڈبلیو) * 97.7 ملی میٹر (h)
ماحول آپریٹنگ درجہ حرارت 0 ~ 50 ℃ 0 ~ 50 ℃
اسٹوریج کا درجہ حرارت -20 ~ 60 ℃ -20 ~ 60 ℃
نسبتا نمی 10 سے 95 ٪ RH (غیر کونڈینسنگ)
آپریشن کے دوران کمپن ایس ایس ڈی کے ساتھ: IEC 60068-2-64 (1grms@5 ~ 500Hz ، بے ترتیب ، 1 گھنٹہ/محور)
آپریشن کے دوران جھٹکا ایس ایس ڈی کے ساتھ: آئی ای سی 60068-2-27 (15 گرام ، آدھا سائن ، 11 ایم ایس)
Q670
ماڈل PG170RF-E7S PG190RF-E7S
LCD پینل ڈسپلے سائز 17.0 "(SXGA) A-SI TFT-LCD 19.0 "(SXGA) A-SI TFT-LCD
ڈسپلے کی قسم SXGA TFT-LCD SXGA TFT-LCD
زیادہ سے زیادہ قرارداد 1280 x 1024 1280 x 1024
روشنی 250 سی ڈی/ایم 2 250 سی ڈی/ایم 2
پہلو تناسب 5: 4 5: 4
بیک لائٹ لائف ٹائم 30،000 گھنٹہ 30،000 گھنٹہ
اس کے برعکس تناسب 1000: 1 1000: 1
ٹچ اسکرین ٹچ کی قسم پانچ تار ینالاگ مزاحم
ان پٹ انگلی/ٹچ قلم
سختی 3H
زندگی بھر پر کلک کریں 100 جی ایف ، 10 ملین بار
اسٹروک لائف ٹائم 100 جی ایف ، 1 ملین بار
جواب کا وقت ≤15ms
پروسیسر سسٹم سی پی یو انٹیل® 12/13 ویں جنریشن کور/ پینٹیم/ سیلرون ڈیسک ٹاپ سی پی یو
ٹی ڈی پی 65W
چپ سیٹ Q670
یادداشت ساکٹ 2 * غیر ECC SO-DIMM سلاٹ ، ڈبل چینل DDR4 3200MHz تک
زیادہ سے زیادہ صلاحیت 64 جی بی ، سنگل میکس۔ 32 جی بی
ایتھرنیٹ کنٹرولر 1 * انٹیل I219-lm 1GBE LAN چپ (LAN1 ، 10/100/1000 MBPS ، RJ45)1 * انٹیل I225-V 2.5GBE LAN چپ (LAN2 ، 10/100/1000/2500 MBPS ، RJ45)
اسٹوریج SATA 1 * SATA3.0 ، کوئیک ریلیز 2.5 "ہارڈ ڈسک خلیج (T≤7 ملی میٹر)1 * SATA3.0 ، اندرونی 2.5 "ہارڈ ڈسک خلیج (T≤9 ملی میٹر ، اختیاری)

RAID 0 ، 1 کی حمایت کریں

m.2 1 * M.2 KEY-M (PCIE X4 جنرل 4 + SATA3.0 ، NVME/SATA SSD آٹو کا پتہ لگانے ، 2242/2260/2280)
توسیع سلاٹ اڈور 1 * اڈور بس (اختیاری 4 * LAN/4 * POE/6 * com/16 * GPIO توسیع کارڈ)
منی پی سی آئی 2 * منی PCIE (PCIE X1 Gen 3 + USB 2.0 ، 1 * سم کارڈ کے ساتھ)
m.2 1 * M.2 key-E (PCIE X1 Gen 3 + USB 2.0 ، 2230)
سامنے I/O ایتھرنیٹ 2 * آر جے 45
USB 2 * USB3.2 Gen2x1 (ٹائپ-اے ، 10 جی بی پی ایس)6 * USB3.2 جنرل 1x1 (ٹائپ-اے ، 5 جی بی پی ایس)
ڈسپلے 1 * HDMI1.4B: 4096 * 2160 @ 30Hz تک زیادہ سے زیادہ ریزولوشن1 * DP1.4A: 4096 * 2160 @ 60Hz تک زیادہ سے زیادہ ریزولوشن
آڈیو 2 * 3.5 ملی میٹر جیک (لائن آؤٹ + مائک)
سیریل 2 * RSS232/485/422 (COM1/2 ، DB9/M ، مکمل لین ، BIOS سوئچ)2 * RSS232 (COM3/4 ، DB9/M ، مکمل لین)
بٹن 1 * پاور بٹن + پاور ایل ای ڈی1 * اے ٹی/اے ٹی ایکس بٹن

1 * OS بازیافت بٹن

1 * سسٹم ری سیٹ بٹن

بجلی کی فراہمی پاور ان پٹ وولٹیج 9 ~ 36VDC ، P≤240W18 ~ 60VDC ، P≤400W
OS کی حمایت ونڈوز ونڈوز 10/11
لینکس لینکس
مکینیکل طول و عرض(L * W * H ، یونٹ: ملی میٹر) 482.6*354.8*98.7 482.6*354.8*97.7
ماحول آپریٹنگ درجہ حرارت 0 ~ 50 ° C 0 ~ 50 ° C
اسٹوریج کا درجہ حرارت -20 ~ 60 ° C. -20 ~ 60 ° C.
نسبتا نمی 10 سے 95 ٪ RH (غیر کونڈینسنگ)
آپریشن کے دوران کمپن ایس ایس ڈی کے ساتھ: IEC 60068-2-64 (1grms@5 ~ 500Hz ، بے ترتیب ، 1 گھنٹہ/محور)
آپریشن کے دوران جھٹکا ایس ایس ڈی کے ساتھ: آئی ای سی 60068-2-27 (15 گرام ، آدھا سائن ، 11 ایم ایس)

PGXXXRF-E7S-20240106_00

  • نمونے حاصل کریں

    موثر ، محفوظ اور قابل اعتماد۔ ہمارا سامان کسی بھی ضرورت کے لئے صحیح حل کی ضمانت دیتا ہے۔ ہماری صنعت کی مہارت سے فائدہ اٹھائیں اور اضافی قیمت پیدا کریں - ہر دن۔

    انکوائری کے لئے کلک کریںمزید کلک کریں
    TOP