PGRF-E7S ינדוסטריאַל אַלע-אין-איין פּיסי
ווייַט פאַרוואַלטונג
צושטאַנד מאָניטאָרינג
ווייַט אָפּעראַציע און וישאַלט
זיכערקייַט קאָנטראָל
קאָנטאַקט אונדזפּראָדוקט באַשרייַבונג
די APQ רעסיסטיווע טאָוטשסקרעען ינדאַסטרי אַלע-אין-איין פּיסי PGxxxRF-E7S סעריע יגזאַמפּאַלז אַ געזונט און ווערסאַטאַל קאַמפּיוטינג לייזונג דיזיינד צו טרעפן די פאדערן רעקווירעמענץ פון פאַרשידן ינדאַסטרי ינווייראַנמאַנץ. די סעריע איז געבויט אויף דייווערס פּלאַטפאָרמס, אַרייַנגערעכנט H81, H610, Q170 און Q670, יעדער טיילערד צו שטיצן אַ קייט פון Intel® Core, Pentium און Celeron דעסקטאַפּ קפּוס אַריבער פאַרשידענע דורות. עס אָפפערס אַ ברירה צווישן 17-אינטש און 19-אינטש דיספּלייז, אַקאַמאַדייטינג ביידע קוואַדראַט און ווידעסקרעען פֿאָרמאַטירונגען, און פֿעיִקייטן אַ פראָנט טאַפליע וואָס אַדכירז צו IP65 סטאַנדאַרדס פֿאַר שטויב און וואַסער קעגנשטעל, ינשורינג רילייאַבילאַטי אפילו אין האַרב טנאָים.
שליסל פֿעיִקייטן אַריבער די סעריע אַרייַננעמען צווייענדיק ינטעל גיגאַביט נעץ ינטערפייסיז, קייפל DB9 סיריאַל פּאָרץ פֿאַר ברייט קאַנעקטיוויטי, און שטיצן פֿאַר צווייענדיק שווער פאָר סטאָרידזש דורך M.2 און 2.5-אינטש דרייווז, פּראַוויידינג גענוג סטאָרידזש אָפּציעס. ווייַז רעזולטאַט קייפּאַבילאַטיז אַרייַננעמען VGA, DVI-D, DP ++ און ינערלעך LVDS, וואָס שטיצט אַרויף צו 4K@60Hz רעזאַלושאַנז. אַדדיטיאָנאַללי, די סעריע איז יקוויפּט מיט פאַרשידן וסב און סיריאַל פּאָרט יקספּאַנשאַן ינטערפייסיז, צוזאמען מיט PCIe, מיני PCIe און M.2 יקספּאַנשאַן סלאָץ, וואָס אָפפערס ברייט בייגיקייט פֿאַר קאַנעקטינג פונדרויסנדיק דעוויסעס און יקספּאַנדינג פאַנגקשאַנאַליטי.
אַן ינטעליגענט פאָכער-באזירט קאָאָלינג סיסטעם ינשורז פעסטקייַט און רילייאַבילאַטי אונטער הויך-מאַסע אַפּעריישאַנז. ייַנמאָנטירונג און סעטאַפּ זענען סימפּלאַפייד מיט געשטעל-בארג און VESA מאַונטינג אָפּציעס, אַלאַוינג גרינג ינאַגריישאַן אין פאַרשידענע ינדאַסטרי סעטטינגס. צי דיפּלויד פֿאַר ינדאַסטרי קאָנטראָל, אָטאַמיישאַן אַפּלאַקיישאַנז אָדער ווי אַ טייל פון אַ קלוג וואָקזאַל סעטאַפּ, די APQ PGxxxRF-E7S סעריע איז אַ פאַרלאָזלעך, הויך-פאָרשטעלונג ברירה פֿאַר פּראַסעסינג ינדאַסטרי אָטאַמיישאַן און ימפּרוווינג אַפּעריישאַנאַל עפעקטיווקייַט אין אַ ברייט ספּעקטרום פון ינדאַסטרי אַפּלאַקיישאַנז.
| מאָדעל | PG170RF-E7S | PG190RF-E7S | |
| לקד | ווייַז גרייס | 17.0" | 19.0" |
| ווייַז טיפּ | SXGA TFT-LCD | SXGA TFT-LCD | |
| מאַקס. האַכלאָטע | 1280 X 1024 | 1280 X 1024 | |
| לומינאַנסע | 250 סי / מ 2 | 250 סי / מ 2 | |
| אַספּעקט פאַרהעלטעניש | 5:04 | 5:04 | |
| באַקלייט לעבן | 30,000 הר | 30,000 הר | |
| קאַנטראַסט פאַרהעלטעניש | 1000:01:00 | 1000:01:00 | |
| טאָוטשסקרעען | ריר טיפּ | 5-דראָט רעסיסטיווע ריר | |
| אַרייַנשרייַב | פינגער / ריר פעדער | ||
| כאַרדנאַס | ≥3H | ||
| דריקט לעבן | 100 גף, 10 מיליאָן מאל | ||
| מאַך לעבן | 100 גף, 1 מיליאָן מאל | ||
| ענטפער צייט | ≤15ms | ||
| פּראַסעסער סיסטעם | קפּו | Intel® 4/5th Generation Core / Pentium / Celeron Desktop CPU | |
| טדפּ | 65 וו | ||
| טשיפּסעט | Intel® H81 | ||
| זכּרון | כאָלעל | 2 * ניט-ECC SO-DIMM שפּעלטל, צווייענדיק קאַנאַל דדר3 אַרויף צו 1600 מהז | |
| מאַקסימום קאַפּאַציטעט | 16 גיגאבייט, איין מאַקס. 8GB | ||
| עטהערנעט | קאָנטראָללער | 1 * Intel i210-AT GbE לאַן שפּאָן (10/100/1000 מבפּס)1 * Intel i218-LM/V GbE לאַן שפּאָן (10/100/1000 מבפּס) | |
| סטאָרידזש | SATA | 1 * SATA3.0, שנעל מעלדונג 2.5" שווער דיסק בייס (T≤7 מם)1 * SATA2.0, אינערלעכער 2.5 ≤9 מם שווער דיסק בייס (T≤9mm, אַפּשאַנאַל) | |
| מ.2 | 1 * M.2 Key-M (SATA3.0, 2280) | ||
| יקספּאַנשאַן סלאָץ | MXM/aDoor | 1 * APQ MXM (אַפּשאַנאַל MXM 4 * לאַן / 4 * POE / 6 * COM/16 * GPIO יקספּאַנשאַן קאָרט)1 * אַדאָר יקספּאַנשאַן סלאָט | |
| מיני PCIe | 1 * מיני PCIe (PCIe2.0 x1 (ייַנטיילן PCIe סיגנאַל מיט MXM, אַפּשאַנאַל) + וסב 2.0, מיט 1 * נאַנאָ סים קאָרט) | ||
| פראָנט איך / אָ | עטהערנעט | 2 * רדזש45 | |
| וסב | 2 * USB3.0 (טיפּ-א, 5Gbps)4 * וסב 2.0 (טיפּ-א) | ||
| ווייַז | 1 * DVI-D: מאַקסימום האַכלאָטע אַרויף צו 1920 * 1200 @ 60 הז1 * VGA (DB15 / F): מאַקסימום האַכלאָטע אַרויף צו 1920 * 1200 @ 60 הז 1 * דפּ: מאַקסימום האַכלאָטע אַרויף צו 4096 * 2160 @ 60 הז | ||
| אַודיאָ | 2 * 3.5 מם דזשאַק (ליניע אָוט + מיק) | ||
| סיריאַל | 2 * RS232/422/485 (COM1/2, DB9/M, גאַנץ ליינז, בייאָוס סוויטש)2 * RS232 (COM3/4, DB9/M) | ||
| קנעפּל | 1 * מאַכט קנעפּל + מאַכט געפירט1 * סיסטעם באַשטעטיק קנעפּל (האַלטן אַראָפּ 0.2 צו 1 ס צו ריסטאַרט, און האַלטן אַראָפּ 3 ס צו ויסמעקן קמאָס) | ||
| מאַכט צושטעלן | מאַכט אַרייַנשרייַב וואָולטידזש | 9 ~ 36VDC, P≤240W | |
| אַס סופּפּאָרט | Windows | Windows 7/10/11 | |
| לינוקס | לינוקס | ||
| מעטשאַניקאַל | דימענשאַנז | 482.6 מם (ל) * 354.8 מם (וו) * 98.7 מם (ה) | 482.6 מם (ל) * 354.8 מם (וו) * 97.7 מם (ה) |
| סוויווע | אַפּערייטינג טעמפּעראַטור | 0 ~ 50℃ | 0 ~ 50℃ |
| סטאָרידזש טעמפּעראַטור | -20~60℃ | -20~60℃ | |
| קאָרעוו הומידיטי | 10 צו 95% RH (ניט-קאַנדענסינג) | ||
| ווייבריישאַן בעשאַס אָפּעראַציע | מיט SSD: IEC 60068-2-64 (1Grms@5~500Hz, טראַפ, 1 שעה / אַקס) | ||
| קלאַפּ בעשאַס אָפּעראַציע | מיט SSD: IEC 60068-2-27 (15G, האַלב סינוס, 11ms) | ||
| מאָדעל | PG170RF-E7S | PG190RF-E7S | |
| לקד | ווייַז גרייס | 17.0" | 19.0" |
| ווייַז טיפּ | SXGA TFT-LCD | SXGA TFT-LCD | |
| מאַקס. האַכלאָטע | 1280 X 1024 | 1280 X 1024 | |
| לומינאַנסע | 250 סי / מ 2 | 250 סי / מ 2 | |
| אַספּעקט פאַרהעלטעניש | 5:04 | 5:04 | |
| באַקלייט לעבן | 30,000 הר | 30,000 הר | |
| קאַנטראַסט פאַרהעלטעניש | 1000:01:00 | 1000:01:00 | |
| טאָוטשסקרעען | ריר טיפּ | 5-דראָט רעסיסטיווע ריר | |
| אַרייַנשרייַב | פינגער / ריר פעדער | ||
| כאַרדנאַס | ≥3H | ||
| דריקט לעבן | 100 גף, 10 מיליאָן מאל | ||
| מאַך לעבן | 100 גף, 1 מיליאָן מאל | ||
| ענטפער צייט | ≤15ms | ||
| פּראַסעסער סיסטעם | קפּו | Intel® 12/13th Generation Core / Pentium / Celeron Desktop CPU | |
| טדפּ | 65 וו | ||
| טשיפּסעט | H610 | ||
| זכּרון | כאָלעל | 2 * ניט-ECC SO-DIMM שפּעלטל, דואַל קאַנאַל דדר4 אַרויף צו 3200 מהז | |
| מאַקסימום קאַפּאַציטעט | 64 גיגאבייט, איין מאַקס. 32GB | ||
| עטהערנעט | קאָנטראָללער | 1 * Intel i219-LM 1GbE לאַן שפּאָן (LAN1, 10/100/1000 Mbps, RJ45)1 * Intel i225-V 2.5GbE לאַן שפּאָן (LAN2, 10/100/1000/2500 מבפּס, RJ45) | |
| סטאָרידזש | SATA | 1 * SATA3.0, שנעל מעלדונג 2.5" שווער דיסק בייס (T≤7 מם)1 * SATA3.0, ינערלעך 2.5 ≤9 מם שווער דיסק בייס (T≤9mm, אַפּשאַנאַל) | |
| מ.2 | 1 * M.2 Key-M (SATA3.0, 2280) | ||
| יקספּאַנשאַן סלאָץ | aDoor | 1 * אַדאָר ויטאָבוס (אַפּשאַנאַל 4 * לאַן / 4 * POE / 6 * COM/16 * GPIO יקספּאַנשאַן קאָרט) | |
| מיני PCIe | 1 * מיני PCIe (PCIe3.0 x1 + USB 2.0, מיט 1 * נאַנאָ סים קאָרט) | ||
| פראָנט איך / אָ | עטהערנעט | 2 * רדזש45 | |
| וסב | 2 * USB3.2 Gen2x1 (טיפּ-א, 10Gbps)2 * USB3.2 Gen 1x1 (טיפּ-א, 5Gbps) 2 * וסב 2.0 (טיפּ-א) | ||
| ווייַז | 1 * HDMI1.4b: מאַקסימום האַכלאָטע אַרויף צו 4096 * 2160 @ 30 הז1 * DP1.4a: מאַקסימום האַכלאָטע אַרויף צו 4096 * 2160 @ 60 הז | ||
| אַודיאָ | 2 * 3.5 מם דזשאַק (ליניע אָוט + מיק) | ||
| סיריאַל | 2 * RS232/485/422 (COM1/2, DB9/M, גאַנץ ליינז, בייאָוס סוויטש)2 * RS232 (COM3/4, DB9/M, גאַנץ ליינז) | ||
| קנעפּל | 1 * מאַכט קנעפּל + מאַכט געפירט1 * AT/ATX קנעפּל 1 * אַס צוריקקריגן קנעפּל 1 * סיסטעם באַשטעטיק קנעפּל | ||
| מאַכט צושטעלן | מאַכט אַרייַנשרייַב וואָולטידזש | 9~36VDC, P≤240W18~60VDC, P≤400W | |
| אַס סופּפּאָרט | Windows | Windows 10/11 | |
| לינוקס | לינוקס | ||
| מעטשאַניקאַל | דימענשאַנז | 482.6 מם (ל) * 354.8 מם (וו) * 98.7 מם (ה) | 482.6 מם (ל) * 354.8 מם (וו) * 97.7 מם (ה) |
| סוויווע | אַפּערייטינג טעמפּעראַטור | 0 ~ 50℃ | 0 ~ 50℃ |
| סטאָרידזש טעמפּעראַטור | -20~60℃ | -20~60℃ | |
| קאָרעוו הומידיטי | 10 צו 95% RH (ניט-קאַנדענסינג) | ||
| ווייבריישאַן בעשאַס אָפּעראַציע | מיט SSD: IEC 60068-2-64 (1Grms@5~500Hz, טראַפ, 1 שעה / אַקס) | ||
| קלאַפּ בעשאַס אָפּעראַציע | מיט SSD: IEC 60068-2-27 (15G, האַלב סינוס, 11ms) | ||
| מאָדעל | PG170RF-E7S | PG190RF-E7S | |
| לקד | ווייַז גרייס | 17.0" | 19.0" |
| ווייַז טיפּ | SXGA TFT-LCD | SXGA TFT-LCD | |
| מאַקס. האַכלאָטע | 1280 X 1024 | 1280 X 1024 | |
| לומינאַנסע | 250 סי / מ 2 | 250 סי / מ 2 | |
| אַספּעקט פאַרהעלטעניש | 5:04 | 5:04 | |
| באַקלייט לעבן | 30,000 הר | 30,000 הר | |
| קאַנטראַסט פאַרהעלטעניש | 1000:01:00 | 1000:01:00 | |
| טאָוטשסקרעען | ריר טיפּ | 5-דראָט רעסיסטיווע ריר | |
| אַרייַנשרייַב | פינגער / ריר פעדער | ||
| כאַרדנאַס | ≥3H | ||
| דריקט לעבן | 100 גף, 10 מיליאָן מאל | ||
| מאַך לעבן | 100 גף, 1 מיליאָן מאל | ||
| ענטפער צייט | ≤15ms | ||
| פּראַסעסער סיסטעם | קפּו | Intel® 6/7/8/9th Generation Core / Pentium / Celeron Desktop CPU | |
| טדפּ | 65 וו | ||
| טשיפּסעט | Q170 | ||
| זכּרון | כאָלעל | 2 * Non-ECC SO-DIMM שפּעלטל, דואַל קאַנאַל דדר4 אַרויף צו 2133MHz | |
| מאַקסימום קאַפּאַציטעט | 64 גיגאבייט, איין מאַקס. 32GB | ||
| עטהערנעט | קאָנטראָללער | 1 * Intel i210-AT GbE לאַן שפּאָן (10/100/1000 מבפּס)1 * Intel i219-LM/V GbE לאַן שפּאָן (10/100/1000 מבפּס) | |
| סטאָרידזש | SATA | 1 * SATA3.0, שנעל מעלדונג 2.5" שווער דיסק בייס (T≤7 מם)1 * SATA3.0, ינערלעך 2.5 ≤9 מם שווער דיסק בייס (T≤9mm, אַפּשאַנאַל) שטיצן RAID 0, 1 | |
| מ.2 | 1 * M.2 Key-M (PCIe x4 Gen 3 + SATA3.0, NVMe/SATA SSD אַוטאָ דעטעקט, 2242/2260/2280) | ||
| יקספּאַנשאַן סלאָץ | MXM/aDoor | 1 * APQ MXM (אַפּשאַנאַל MXM 4 * לאַן / 4 * POE / 6 * COM/16 * GPIO יקספּאַנשאַן קאָרט)1 * אַדאָר יקספּאַנשאַן סלאָט | |
| מיני PCIe | 1 * מיני PCIe (PCIe x1 Gen 2 + USB 2.0, מיט 1 * סים קאָרט) | ||
| פראָנט איך / אָ | עטהערנעט | 2 * רדזש45 | |
| וסב | 6 * USB3.0 (טיפּ-א, 5Gbps) | ||
| ווייַז | 1 * DVI-D: מאַקסימום האַכלאָטע אַרויף צו 1920 * 1200 @ 60 הז1 * VGA (DB15 / F): מאַקסימום האַכלאָטע אַרויף צו 1920 * 1200 @ 60 הז 1 * דפּ: מאַקסימום האַכלאָטע אַרויף צו 4096 * 2160 @ 60 הז | ||
| אַודיאָ | 2 * 3.5 מם דזשאַק (ליניע אָוט + מיק) | ||
| סיריאַל | 2 * RS232/422/485 (COM1/2, DB9/M, גאַנץ ליינז, בייאָוס סוויטש)2 * RS232 (COM3/4, DB9/M) | ||
| קנעפּל | 1 * מאַכט קנעפּל + מאַכט געפירט1 * סיסטעם באַשטעטיק קנעפּל (האַלטן אַראָפּ 0.2 צו 1 ס צו ריסטאַרט, און האַלטן אַראָפּ 3 ס צו ויסמעקן קמאָס) | ||
| מאַכט צושטעלן | מאַכט אַרייַנשרייַב וואָולטידזש | 9 ~ 36VDC, P≤240W | |
| אַס סופּפּאָרט | Windows | 6/7 קאָר ™: Windows 7/10/118/9 קאָר ™: Windows 10/11 | |
| לינוקס | לינוקס | ||
| מעטשאַניקאַל | דימענשאַנז | 482.6 מם (ל) * 354.8 מם (וו) * 98.7 מם (ה) | 482.6 מם (ל) * 354.8 מם (וו) * 97.7 מם (ה) |
| סוויווע | אַפּערייטינג טעמפּעראַטור | 0 ~ 50℃ | 0 ~ 50℃ |
| סטאָרידזש טעמפּעראַטור | -20~60℃ | -20~60℃ | |
| קאָרעוו הומידיטי | 10 צו 95% RH (ניט-קאַנדענסינג) | ||
| ווייבריישאַן בעשאַס אָפּעראַציע | מיט SSD: IEC 60068-2-64 (1Grms@5~500Hz, טראַפ, 1 שעה / אַקס) | ||
| קלאַפּ בעשאַס אָפּעראַציע | מיט SSD: IEC 60068-2-27 (15G, האַלב סינוס, 11ms) | ||
| מאָדעל | PG170RF-E7S | PG190RF-E7S | |
| לקד פּאַנעל | ווייַז גרייס | 17.0" (SXGA) אַ-זי טפט-לקד | 19.0" (SXGA) אַ-זי טפט-לקד |
| ווייַז טיפּ | SXGA TFT-LCD | SXGA TFT-LCD | |
| מאַקס. האַכלאָטע | 1280 X 1024 | 1280 X 1024 | |
| לומינאַנסע | 250 סי / מ 2 | 250 סי / מ 2 | |
| אַספּעקט פאַרהעלטעניש | 5:4 | 5:4 | |
| באַקלייט לעבן | 30,000 הר | 30,000 הר | |
| קאַנטראַסט פאַרהעלטעניש | 1000:1 | 1000:1 | |
| טאָוטשסקרעען | ריר טיפּ | פינף-דראָט אַנאַלאָג רעסיסטיווע | |
| אַרייַנשרייַב | פינגער / ריר פעדער | ||
| כאַרדנאַס | 3H | ||
| דריקט לעבן | 100 גף, 10 מיליאָן מאל | ||
| מאַך לעבן | 100 גף, 1 מיליאָן מאל | ||
| ענטפער צייט | ≤15ms | ||
| פּראַסעסער סיסטעם | קפּו | Intel® 12/13th Generation Core / Pentium / Celeron Desktop CPU | |
| טדפּ | 65 וו | ||
| טשיפּסעט | Q670 | ||
| זכּרון | כאָלעל | 2 * ניט-ECC SO-DIMM שפּעלטל, דואַל קאַנאַל דדר4 אַרויף צו 3200 מהז | |
| מאַקסימום קאַפּאַציטעט | 64 גיגאבייט, איין מאַקס. 32GB | ||
| עטהערנעט | קאָנטראָללער | 1 * Intel i219-LM 1GbE לאַן שפּאָן (LAN1, 10/100/1000 Mbps, RJ45)1 * Intel i225-V 2.5GbE לאַן שפּאָן (LAN2, 10/100/1000/2500 מבפּס, RJ45) | |
| סטאָרידזש | SATA | 1 * SATA3.0, שנעל מעלדונג 2.5" שווער דיסק בייס (T≤7 מם)1 * SATA3.0, ינערלעך 2.5 ≤9 מם שווער דיסק בייס (T≤9mm, אַפּשאַנאַל) שטיצן RAID 0, 1 | |
| מ.2 | 1 * M.2 Key-M (PCIe x4 Gen 4 + SATA3.0, NVMe/SATA SSD אַוטאָ דעטעקט, 2242/2260/2280) | ||
| יקספּאַנשאַן סלאָץ | aDoor | 1 * אַדאָר ויטאָבוס (אַפּשאַנאַל 4 * לאַן / 4 * POE / 6 * COM/16 * GPIO יקספּאַנשאַן קאָרט) | |
| מיני PCIe | 2 * מיני PCIe (PCIe x1 Gen 3 + USB 2.0, מיט 1 * סים קאָרט) | ||
| מ.2 | 1 * M.2 Key-E (PCIe x1 Gen 3 + USB 2.0, 2230) | ||
| פראָנט איך / אָ | עטהערנעט | 2 * רדזש45 | |
| וסב | 2 * USB3.2 Gen2x1 (טיפּ-א, 10Gbps)6 * USB3.2 Gen 1x1 (טיפּ-א, 5Gbps) | ||
| ווייַז | 1 * HDMI1.4b: מאַקסימום האַכלאָטע אַרויף צו 4096 * 2160 @ 30 הז1 * DP1.4a: מאַקסימום האַכלאָטע אַרויף צו 4096 * 2160 @ 60 הז | ||
| אַודיאָ | 2 * 3.5 מם דזשאַק (ליניע אָוט + מיק) | ||
| סיריאַל | 2 * RS232/485/422 (COM1/2, DB9/M, גאַנץ ליינז, בייאָוס סוויטש)2 * RS232 (COM3/4, DB9/M, גאַנץ ליינז) | ||
| קנעפּל | 1 * מאַכט קנעפּל + מאַכט געפירט1 * AT/ATX קנעפּל 1 * אַס צוריקקריגן קנעפּל 1 * סיסטעם באַשטעטיק קנעפּל | ||
| מאַכט צושטעלן | מאַכט אַרייַנשרייַב וואָולטידזש | 9~36VDC, P≤240W18~60VDC, P≤400W | |
| אַס סופּפּאָרט | Windows | Windows 10/11 | |
| לינוקס | לינוקס | ||
| מעטשאַניקאַל | דימענשאַנז(ל * וו * ה, אַפּאַראַט: מם) | 482.6*354.8*98.7 | 482.6*354.8*97.7 |
| סוויווע | אַפּערייטינג טעמפּעראַטור | 0~50°C | 0~50°C |
| סטאָרידזש טעמפּעראַטור | -20~60°C | -20~60°C | |
| קאָרעוו הומידיטי | 10 צו 95% RH (ניט-קאַנדענסינג) | ||
| ווייבריישאַן בעשאַס אָפּעראַציע | מיט SSD: IEC 60068-2-64 (1Grms@5~500Hz, טראַפ, 1 שעה / אַקס) | ||
| קלאַפּ בעשאַס אָפּעראַציע | מיט SSD: IEC 60068-2-27 (15G, האַלב סינוס, 11ms) | ||
באַקומען סאַמפּאַלז
עפעקטיוו, זיכער און פאַרלאָזלעך. אונדזער ויסריכט געראַנטיז די רעכט לייזונג פֿאַר קיין פאָדערונג. נוץ פון אונדזער ינדאַסטרי עקספּערטיז און דזשענערייט צוגעלייגט ווערט - יעדער טאָג.
דריקט פֿאַר אָנפרעג
